Traduction de «choses changent vraiment » (Français → Anglais) :

Et, très certainement, une de nos tâches consiste à définir ce que seront nos données de base, à mettre des chiffres sur la situation actuelle afin de pouvoir y revenir et de faire des comparaisons pour nous assurer que les choses changent vraiment.
Certainly something we are doing is figuring out what our baseline data is, seeing where we are with numbers right now to be able to come back and compare it as we move forward to ensure we are actually making a change.

M. Paul Crête: Tout à l'heure, vous avez expliqué à M. Godfrey ce qu'il fallait faire pour que les choses changent vraiment.
Mr. Paul Crête: Earlier on, you explained to Mr. Godfrey what had to be done for things to really change.

Cette initiative répondait à la recherche effectuée par des ONG, en partie par l'organisme pour lequel je travaille, Partenariat Afrique Canada, et à une campagne mondiale au sujet des diamants de la guerre mais il fallait que les gouvernements acceptent de négocier pour que les choses changent vraiment.
This came in response to NGO research, partly through the organization that I work with, Partnership Africa Canada and a global campaign on blood diamonds, but it needs governments to come to the table to make real changes.

Je voudrais poser une question à Mme Adamek : que faites-vous pour encourager vos alliés, c'est-à-dire les femmes, les hommes et les jeunes qui partagent vos idées, à militer à vos côtés pour que votre voix se fasse entendre sur tous ces dossiers, pour mobiliser un plus vaste auditoire par un médium quelconque, pour vous assurer que les politiciens entendent votre message, bref, pour rallier tous les appuis possibles afin que les choses changent vraiment?
My question to Ms. Adamek is this: What are you doing to engage other like-minded individuals, other like-minded youth, to take up your plight and begin to allow your voices to be heard on these issues, to mobilize a wider voice through whatever medium is possible, to make sure that politicians are hearing the plight and that you are garnering support so that change can actually come to your people?

Il faudra une génération pour que les choses changent vraiment.
It will take a generation to really change it.