Traduction de «choses changent tellement » (Français → Anglais) :

Si les choses changent tellement que l'on peut obtenir un crédit d'une manière ou d'une autre, cela pourrait évidemment influer sur la décision.
If things change such that they can get credit one way or the other, of course that could influence the decision they make.

Les choses changent tellement rapidement, et la radicalisation des gens, qui entraîne la violence, peut se faire tellement vite.
Things are changing so quickly and the radicalization of people, which leads to violence, can happen so quickly.

La situation s'est tellement détériorée dans les bandes que les gens menacent de pointer les armes contre leur chef et leur conseil et de donner leur vie pour que les choses changent.
Situations have deteriorated so badly that people are threatening to take arms up against their chiefs and council and to give up their lives for change.

Parce que les choses changent tellement vite que c'est absolument impossible.
Because things change so quickly, there's absolutely no way.

Soit les conservateurs craignent que les Canadiens modifient leur opinion à un moment donné si on continue à débattre et que les choses changent pour ce gouvernement, soit ils ont tellement hâte que cela se passe pour leurs concitoyens, dans leur situation particulière, qu'ils piétinent les droits démocratiques des représentants de tous les autres citoyens au Canada.
I consider myself to be a reasonable person, as are the majority of my colleagues. Either the Conservatives are concerned that Canadians might change their opinions at some point if we continue to debate and that things will change for this government, or they are so anxious to make this happen for their constituents, in their specific situation, that they are trampling on the democratic rights of the representatives of every other citizen in Canada.