Vertaling van "choses assez intéressantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chose assez curieuse [ par un curieux hasard ]
strangely enough

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chose assez intéressante, l'accord qui semble avoir le mieux réussi est l'accord fédéral-provincial avec le Québec où, en annexe de l'accord, des documents précisent la manière dont les services seront offerts à la collectivité minoritaire de langue officielle de cette province en conformité des critères mathématiques habituels.
Interestingly enough, the one that appears to have been most successful has been the federal-provincial agreement with the Province of Quebec, where, in an annex to the agreement, there are documents spelling out the way in which services will be provided to the official language minority community of that province according to the usual mathematical criteria.

En Acadie, nous avons réussi des choses assez intéressantes du côté de l'éducation, de la santé et de la culture.
In Acadia, we have accomplished some rather interesting things in education, health and culture.

Ce mini-tribunal où on parle de tout et de rien est une chose assez importante mais intéressante, et différente de ce que nous faisons.
This mini court where everything and nothing is discussed is quite important but also interesting, and different from what we do.

Chose assez intéressante, nous possédons toujours 8,3 p. 100 de Petro-Canada, ce qui fait que Petro-Canada a aussi un intérêt indirect dans le champ pétrolifère Hibernia.
Interestingly enough we still own 8.3% of Petro-Canada so indirectly Petro-Canada also has an interest in the Hibernia oilfields.

On a remarqué dernièrement, avec la restructuration de Radio-Canada, qu'au niveau du Web et de la radio, il y a des choses assez intéressantes qui se font avec Radio-Canada parce que, effectivement, Internet et la radio sont des médias souples et peu coûteux.
We have observed lately, with the restructuring of Radio-Canada, that there are quite interesting developments in terms of web and radio programming at Radio-Canada. And this has to do with the fact that the Internet and radio are flexible media which do not cost much.

Je fais aujourd'hui partie du comité présidé par le sous-ministre, l'amiral Larry Murray, à la retraite, et à titre de représentant des Forces canadiennes, je contribue aux efforts pour reconnaître non seulement les besoins des militaires en activité mais, chose assez intéressante, les besoins de leurs familles ou de leurs proches.
I am now on the committee chaired by the deputy minister, Admiral Larry Murray, retired, as the Canadian Forces representative in the work being done to recognize not only the needs of the serving members, but rather interestingly, the needs of the families or the close ones.