Vertaling van "chose était hautement " (Frans → Engels) :

D'autres personnes m'ont dit qu'une telle chose était hautement improbable, étant donné son état de santé.
Other people informed me that was highly improbable in view of the state of his health.

Le caporal Mike Niedubek, de la GRC, est sorti de l'ombre, en novembre dernier, et a dit quelque chose que l'on savait déjà, à savoir que toute l'affaire était hautement politique et que la GRC était priée de couvrir une erreur gouvernementale.
Corporal Mike Niedubek of the RCMP came out last November and said something that people already knew, that was that the whole thing was highly political and that the RCMP were being asked to cover up a government mistake.

Si une telle chose s'était produite avant un vote dans n'importe quel pays démocratique du monde, cela aurait été considéré comme hautement inhabituel.
If that kind of thing had happened prior to a vote in any democratic country in the world, it would have been seen as totally unusual.

L'exposé de l'état actuel des choses était hautement intéressant, tout comme celui de l'évolution qui semble beaucoup plus positive que ce n'était le cas dans le passé.
It was extremely interesting to hear how matters stand in this respect, and to learn that the trend is more positive than it has been hitherto.

Quand j'ai été nommée ministre de la Défense — et c'est quelque chose qu'Art Eggleton comprendra très bien—une des premières choses que j'ai dites, c'est qu'il était hautement prématuré de forger des socs de ses épées.
I remember that when I was sworn in as defence minister—and Art Eggleton will understand this reality—one of the first things I said was that it was highly premature to beat our swords into ploughshares. We know there are bad people out there doing bad things, and the challenges they present to our security are extremely complex and difficult.

Le recours à la clôture dans le cas de ces projets de loi hautement controversés est particulièrement ironique, étant donné que le gouvernement était prêt à débattre pendant autant de jours que nécessaire de choses comme la pièce de deux dollars.
The use of closure on these highly controversial bills was particularly ironic considering that the government was willing to spend as many days as necessary for debate on things like the $2 coin.