Traduction de «chose à laquelle le groupe alde attache beaucoup » (Français → Anglais) :

Mesdames et Messieurs – et c’est une chose à laquelle le groupe ALDE attache beaucoup d’importance – nous devons à présent prendre les mesures appropriées pour aussi faire de la stratégie pour le Danube une priorité politique régionale au cours de la nouvelle période de financement.
Ladies and gentlemen – and this is something to which the ALDE Group attaches a great deal of importance – we now need to take the appropriate measures to also make the Danube Strategy a regional policy priority in the new funding period.

C'est ce qui permet, plus que n'importe quoi, aux groupes d'intérêts et aux partis d'influer sur le résultat des élections et c'est une chose pour laquelle vous avez besoin de beaucoup d'argent.
This more than anything else is what allows interest groups and parties to influence the election, and it's what you need big money to do.

Selon moi, la Commission a produit une communication bien à elle, à laquelle j’attache beaucoup d’importance du fait qu’elle reprend exactement les mêmes points que nous tous ici présents - car je vous ai entendus dire les mêmes choses - considérons comme particulièrement pertinents.
The Commission has, at my suggestion, produced a communication of its own, to which I attach particular significance in view of the fact that it takes up the very same points that all of us in this House – for I have heard these same things from you – regard as especially relevant.

La deuxième chose à laquelle j'aimerais beaucoup que vous puissiez répondre est la suivante : dans mon autre vie, je passais toute la journée à m'occuper de la question de la définition de « réfugié », la définition étant qu'il faut être à l'extérieur du pays et qu'il faut avoir une crainte fondée de persécution fondée sur la race, la religion, la nationalité, l'appartenance à un groupe social ou l'opinion politique.
The second thing I would very much appreciate if we could receive from you: In my other life, my whole day was spent around the issue of the refugee definition, the definition being that you have to be out of the country and you have to have a well-founded fear of persecution for reasons of race, religion, nationality, membership in a social group or political opinion.