Traduction de «chose à court » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

titre de créance à court terme [ créance à court terme | papier à court terme | effet à court terme ]
short-term paper

rotation du fonds de roulement | taux de rotation du fonds de roulement | taux de rotation de l'actif net à court terme | rotation de l'actif net à court terme | ratio de rotation du fonds de roulement | ratio de rotation de l'actif net à court terme | coefficient de rotation du fonds de roulement | coefficient de rotation de l'actif net à court terme
working capital turnover

passif à court terme | élément de passif à court terme | dette exigible à moins d'un an | dette échéant à moins d'un an | dette à moins d'un an | dette à court terme
current liability | floating liability | short-term debt | short-term liability

faire quelque chose à dessein [ faire quelque chose exprès ]
to do something on purpose

utiliser quelque chose judicieusement [ utiliser quelque chose à bon escient ]
utilize the potential

passifs à court terme | passif à court terme | passifs courants | dettes à court terme
current liabilities | floating debt | short-term debt | short-term liabilities | short-term obligations

activité lucrative à court terme | activité lucrative de courte durée
short-term work

passe à courte distance (1) | pass courte (2)
short pass

US: taux appliqué par les banques aux crédits à court terme accordés à ses clients de premier rang.
prime rate

taille d'une chose
Size of occurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas chose aisée que de stimuler la coopération internationale en matière d'environnement par des voies bilatérales et multilatérales face aux pressions économiques et politiques à court terme et à une époque où il est très tentant d'utiliser la voie unilatérale.
Promoting international environmental co-operation at bilateral and multilateral levels, in the face of short-term economic and political pressures and at a time when the temptation to resort to unilateral action is strong, is a complex task.

Nous pourrions envisager de faire la même chose à court terme parce que, dans le cadre de cet accord, les chemins de fer assurent une protection environnementale qui est d'une excellente qualité.
We would see doing the same thing in the short term, because by virtue of that agreement, they are providing certainly an excellent degree of environmental protection.

La seule manière raisonnable de réagir à cette situation consiste à faire quelque chose, à court terme, qui va dans le sens d’une politique européenne commune d’asile et de migration.
The only sensible way to react to this is to do something, in the short term, about a common European asylum and migration policy.

En éliminant les passeports, un système qui est reconnu et qui fonctionne, le gouvernement fédéral va compliquer les choses à court terme et va déposséder à moyen terme le Québec du contrôle de son secteur financier au profit de Toronto.
By eliminating the passport system, which is recognized and works, the federal government will complicate things in the short term and will take away Quebec's control over its financial sector and hand it over to Toronto in the medium term.

Le gouvernement belge a par exemple l’intention de rembourser une partie du mazout de chauffage afin d’atténuer la pression, mais ces mesures ne règlent bien sûr pas les problèmes de chauffage du plus grand nombre aujourd’hui et ici. C’est pourquoi je vous invite à faire enfin quelque chose à court terme.
The Belgian Government, for example, intends to reimburse some of the heating oil in order to relieve the pressure, but such measures do not, of course, solve the heating problems of the very many people here and now, and that is why I appeal to you to at last do something in the short term.

Maintenant, son laquais, Scott Reid, dit que le premier ministre Williams gagnera peut-être quelque chose à court terme, mais en paiera le prix à long terme.
Now his lackey, Scott Reid, says that Premier Williams may get some short term gain but that he will pay for it in the long run.

La deuxième chose qui court des risques, ce sont les habitants de Terre-Neuve et du Labrador.
Two matters are at risk in the issue we are talking about tonight.

Cela ne changera pas grand-chose à court terme.
This will not change a great deal in the short term.

Je pense qu'une très bonne approche est choisie au paragraphe 8 du rapport Sterckx et nous devrions certes envisager la chose à court et moyen terme.
I believe that paragraph 8 of the Sterckx report adopts the right approach, for we must look to the medium and short term.