Traduction de «chose très spéciale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

risque très spécial [ risque hors du commun ]
exotic risk

Très secret, Affectation spéciale [ Très secret AS ]
Top Secret, Special Assignment [ Top Secret SA ]

fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la FRPC en faveur des pays pauvres très endettés et les opérations de la FRPC intérimaire | fonds fiduciaire FRPC-PPTE
PRGF-HIPC Trust

Chemise - Très secret (matière spéciale)
Circulation Cover - Top Secret (Special Material)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai un seul vrai regret: le budget 2008 a quelque chose de très spécial.
I have only one real regret: there is something very special about the 2008 budget.

Ma participation au FPAP et au Groupe Canada-Japon m'a éclairé grandement sur le travail inestimable qu'ils ont accompli en faisant de notre diversité canadienne quelque chose de très spécial.
My work with the APPF and the Canada-Japan group have given me profound insight into the invaluable work they have done in making our Canadian diversity something very special.

[Français] À mon avis, les célébrations que nous avons vues au cours des deux dernières semaines dans chaque village, dans chaque ville, dans chaque communauté, qu'elle soit anglophone, francophone ou allophone, qu'elle soit n'importe où, étaient quelque chose de très important, de très spécial et de très profond.
[Translation] I believe that the celebrations of the last couple of weeks in every village, town and community, whether anglophone, francophone or allophone, were very important, very special and very deep-seated.

- Je voudrais vous signaler quelque chose de très spécial : aujourd'hui, pour la première fois, si je ne me trompe et si je n’abuse pas l’Assemblée, nous aurons douze cabines d’interprétation. En effet, pour ce rapport et à l’invitation du rapporteur, nous disposerons d’une interprétation en langue des signes qui s’effectuera à ma droite, comme vous le voyez. C’est un petit hommage à la communication entre notre Parlement et les citoyens d’Europe, tous les citoyens.
– I wish to speak about a very special matter: today, for the first time, If am not mistaken and if I am not misleading the House, we will have the opportunity to have twelve booths, because out of respect for this report and as a result of the rapporteur’s invitation, we will today have sign language interpretation to my right, as you can see, which is a tribute to the communication between this Parliament and all of Europe’s citizens, whoever they may be.

Le Jamboree scout représente quelque chose de très spécial, car il a permis de rassembler beaucoup de jeunes venus célébrer l'amitié et la communauté.
The Scout Jamboree represented something very special, bringing together as it did so many youth in a celebration of friendship and community.

Ce projet de loi et ces questions méritent notre attention et la population canadienne mérite que nous les étudiions, car le pouvoir judiciaire est une chose très spéciale et les juges ont entre les mains la destinée des Canadiens.
This bill and these issues are commanding our attention and the Canadian public deserves that we study them, because a judiciary is a very special thing because judiciaries have control over the public in their hands.

Il est également très important que notre pays continue d'exister, car nous avons quelque chose de très spécial à protéger.
That is also why it is very important that this nation continue to exist, because we have something very special to protect.