Traduction de «chose s’applique naturellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'appliquer à quelque chose
apply in respect of something

prix préférentiel appliqué au gaz naturel
preferential pricing system for natural gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Suédois ont fait deux choses: ils ont d'abord contribué à construire le système suédois, puis ils se sont naturellement engagés dans l'établissement de critères généraux qui sont appliqués dans tous les pays.
The Swedes did two things: first they helped build the Swedish system, then, naturally they got involved in establishing the general criteria to be applied in all countries.

La même chose s’applique naturellement à la liberté de culte et à beaucoup d’autres domaines qui seront abordés par d’autres collègues plus tard au cours de ce débat.
The same naturally applies to freedom of religion and many other issues which will be covered by other colleagues later in the debate.

La même chose s'applique à l'agriculture et à la catégorie de la politique des affaires étrangères où, selon moi, l'approche du Conseil qui consiste à mettre des fonds en réserve s'avère plutôt conservatrice et, naturellement, nous devrons y revenir prochainement.
The same applies to agriculture and the category of foreign affairs policy where, in my opinion, the Council’s approach of putting funds in reserve is rather conservative and, surely, we will all have to return to it soon.

Nous allons proposer des amendements pour bien préciser les choses afin que les intervenants du milieu des produits de santé naturels sachent que ce projet de loi ne s'applique pas aux produits de santé naturels ni aux aliments et drogues visés par la Loi sur les aliments et drogues.
We will be putting forward an amendment to clarify that exactly so that the stakeholders from the natural health products community know that this bill excludes natural health products and food and drugs under the Food and Drugs Act.

Le problème réel c’est que si les États-Unis décident d’appliquer à la frontière leurs mesures de restrictions contre les produits de contrefaçon provenant du Canada, ces coûts vont augmenter considérablement et entraîner naturellement des conséquences graves pour les investissements au Canada. M. Henderson voulait dire quelque chose.
The real concern here is that if the Americans decide to enforce their restrictions at the border against counterfeit product coming from Canada, those costs would significantly increase and of course then have major implications for investment in Canada.

À la suite de cette réunion nationale, il fût déterminé que la meilleure chose à faire serait d'abolir l'article 3 de la loi et d'amender les définitions d'aliment et de drogue afin de prévenir qu'une réglementation excessive ne s'applique aux produits de santé naturels comme s'il s'agissait de drogues.
As a result of that national meeting it was determined that the best approach to take would be to propose legislation abolishing section 3 of the act and to also change the definition of food and drugs so that natural health products were not over-regulated as drugs.

Nous insisterons particulièrement sur ce point. La forme à venir de l'État de Chypre est une chose qui les concerne, mais une chose doit être claire : quelle que soit la forme de l'État que les deux communautés décideront d'adopter, il doit s'agir d'un État unifié parlant d'une seule voix et étant capable d'appliquer l'acquis communautaire de manière uniforme, tant dans le nord que dans le sud. Naturellement, l'Union européenne, comme l'a dit la Commission, qui a déjà mis de côté quelques fonds supplémentaires, s'est engagée à contribuer au développement économique de la partie nord de l'île, si les négociations aboutissent.
Of course the European Union, as stated by the Commission, which has set aside additional funds, has committed itself to contributing to the economic development of the northern part of the island, if the negotiations bear fruit.