Traduction de «chose que l'ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

explication de choses | commentaires pratiques | discussions de choses | observation de choses | exposition de choses | exhibition de choses | exhibition d'objets | illustrations de choses
show and tell | object lesson

taille d'une chose
Size of occurrence

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

jugement passé en force de chose jugée | jugement entré en force de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée | jugement ayant l'autorité de la chose jugée | jugement passé en force | jugement entré en force | jugement définitif | jugement exécutoire
legally binding judgment | final judgment | legally binding final judgment | final legally binding judgment

responsabilité du fait des choses | responsabilité des choses que l'on a sous sa garde | responsabilité du fait des choses inanimées
liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things

toutes choses pareilles [ toutes choses égales | toutes choses égales d'ailleurs ]
all things being equal [ all other things being equal ]

dans la chose: droit sur une chose, action dirigée contre une chose
in rem

Ontario
Ontario (geographic location)

ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs
ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal

restitution d'une chose louée | restitution d'une chose
return of a leased property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, le cas Batte ne fait jurisprudence qu'en Ontario seulement, et il a amélioré les choses en Ontario, mais n'a pas de répercussions à l'extérieur de l'Ontario.
However, that Batte case is precedent only in Ontario, and it has made a difference in Ontario, but it does not have impact outside of Ontario.

Regardez ce qu'ils ont fait aux Assemblées de la Pentecôte à Terre-Neuve; rien ne les empêcherait de faire exactement la même chose en Ontario. Eh bien, s'ils veulent le faire en Ontario, ils devront le débattre en Ontario; ils devront passer par l'assemblée législative de l'Ontario; ils devront soumettre le tout au parlement du Canada; et ils devront traiter de la question de la meilleure façon qu'ils peuvent, compte tenu de leur population.
Well, if they're going to do it in Ontario, they'll have to debate it in Ontario; they'll have to go through the Legislature of Ontario; they'll have to come to the Parliament of Canada; and they'll have to deal with it the best way they know how for their people.

Nous n’avons jamais autorisé une telle chose en Ontario à cause de l’effet accoutumant de ces machines qui est nettement supérieur à celui des machines à sous traditionnelles, soit 10 ou 20 fois plus.
We never allowed them in Ontario because of their addictive nature. They are much more addictive than the traditional slot machine, in ratios of 10:1 to 20:1 more addictive.

De plus, ce serait injuste envers les autres provinces et le Québec, parce qu'on changerait des choses en Ontario, mais on ne réglerait pas les problèmes que vivent d'autres provinces, comme c'est le cas au Québec et, j'imagine, en Colombie-Britannique ou en Alberta.
I should add that this would be unfair to the other provinces and Quebec because we would be solving problems in Ontario, but not in other provinces, such as Quebec and, I imagine, British Columbia and Alberta.

Il a également fait la même chose en Ontario devant la Cour d'appel de l'Ontario.
He recently did so here in Ontario before the Ontario Court of Appeal.