Vertaling van "chose pouvant nuire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

handicaps pouvant nuire à l'employabilité
potential barriers to employability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut que le tribunal international ait le pouvoir et la capacité de fonctionner d'une façon qui ne dépende pas d'autre chose, pouvant nuire à la justice internationale ou la retarder.
The point is that the international tribunal has to have the authority and the ability to work in a way that is not dependent upon other things that may in fact impede or delay justice internationally.

Ce qu'ils craignent, c'est guérir une chose et déclencher un phénomène secondaire pouvant nuire au système nerveux.
What they're worried about is curing one thing and causing a secondary phenomenon that can be really deleterious to the nervous system.

Au Royaume-Uni, cependant, le secrétaire d'État peut aussi dépouiller une personne de sa citoyenneté s'il est convaincu que cette personne, après avoir obtenu la citoyenneté, a fait quelque chose pouvant nuire gravement aux intérêts vitaux du Royaume-Uni ou d'un territoire britannique à l'étranger.
In the United Kingdom, however, the Secretary of State may also deprive a person of citizenship if he or she is satisfied that the person, after becoming a citizen, has done anything seriously prejudicial to the vital interests of the United Kingdom or a British overseas territory.

La Loi canadienne sur la protection de l'environnement, la LCPE, devait assurer la protection de l'environnement et, entre autres choses, interdire les substances pouvant nuire à la santé publique et à l'environnement.
The Canadian Environmental Protection Act, CEPA, was designed to create environmental protection and among other things to ban substances that are harmful to the public health and the environment.