Vertaling van "chose intéressante ceux " (Frans → Engels) :

Je pense que ceux qui aiment la haute mer voudront toujours faire le tour du monde et faire des choses intéressantes dans des lieux lointains.
I think the deep-water, blue-water guys will still want to go charging half-way around the world to do interesting things in faraway places.

Nous avons vu le gouvernement afghan adopter un certain nombre de lois concernant les droits des enfants, mais. M. Silva était sur place, et l'une des choses intéressantes qu'il nous a dites à propos de sa rencontre avec les représentants afghans, c'est que ceux-ci étaient prêts à discuter d'à peu près n'importe quel sujet, mis à part la conversion au christianisme; ils refusaient tout simplement d'en parler.
We have seen the Afghan government enact a number of laws addressing the rights of the child, but Mr. Silva was there, and one of the interesting things he said about his meeting with the Afghan officials was that, with regard to conversion to Christianity, they were willing to talk about any aspect, but with regard to this one issue, they refused to even speak about it.

Chose intéressante, les États membres qui étaient les plus préoccupés par l’activité des fonds alternatifs étaient également ceux qui n’avaient mis en place aucune réglementation des gestionnaires de fonds alternatifs ni aucune règle de bonne administration pour arrêter la vente aux investisseurs de détail de certains produits uniquement appropriés pour les investisseurs professionnels.
Interestingly, the Member States that were most concerned about hedge fund activity were also those that did not have any regulation of hedge fund managers nor conduct-of-business rules to stop the selling to retail investors of some products only appropriate for professional investors.

Chose intéressante, les pays qui se sont rapprochés des objectifs de Lisbonne sont ceux qui mènent les politiques environnementales les plus ambitieuses.
Interestingly, the countries that have come closest to meeting the Lisbon targets are those with the most ambitious environmental policies.

Chose intéressante, ceux qui dénoncent un voisin peuvent demeurer complètement anonymes et ainsi, l'accusé ne peut confronter l'accusateur.
It is interesting that those who turn in a neighbour can remain completely anonymous, not allowing the accused to face the accuser.

Je peux vous dire qu'entre l'attitude de Mme Fortin qui dit: «On va voir ensemble si on est capables de travailler pour produire quand même des choses intéressantes, mais en tenant compte des coupures qui seront faites», et l'attitude du ministre qui se refuse à mettre sur la table les chiffres réels, je privilégie de beaucoup celle de la gestionnaire, qui semble être plus près des besoins exprimés par les employés de Radio-Canada et ceux qui font la production de tous les jours.
I much prefer the attitude of Mrs. Fortin, who says they will sit down together and see if they can still make interesting things in spite of the cuts to be made, to that of the minister, who refuses to provide the exact numbers. Indeed, Mrs. Fortin seems much more aware of the needs of the corporation's employees, that is those who ensure the daily production.

Les endroits où il y a création d'emplois et progrès sont ceux où les gens prennent les choses en main pour trouver d'autres moyens de faire des affaires — soit liées à l'exploitation agricole ou à des activités à la ferme et connexes — parce qu'ils ont toujours à cœur leur profession d'agriculteur et choisissent de faire des choses intéressantes et novatrices qu'ils vendent ensuite au reste du monde.
Where we are getting jobs and progress is where people are taking it upon themselves to find alternative ways to do business — either farm business or on-farm and related business — because they remain committed to their farming activity and they choose to do interesting and innovative things that they then sell to the world.