Vertaling van "chose des compléments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épreuve de fixation du complément | réaction de déviation du complément | réaction de fixation de Bordet-Gengou | réaction de fixation de l'alexine | réaction de fixation du complément | test de fixation du complément
complement fixation test

explication de choses | commentaires pratiques | discussions de choses | observation de choses | exposition de choses | exhibition de choses | exhibition d'objets | illustrations de choses
show and tell | object lesson

taille d'une chose
Size of occurrence

allègement de dette complémentaire [ complément d'allègement de la dette | complément d'allègement | allégement de dette complémentaire | complément d'allégement de la dette | complément d'allégement ]
topping-up debt relief [ additional topping-up | topping-up ]

exploiter quelque chose | profiter de quelque chose | tirer parti de quelque chose
make capital out of something/to

réaction de fixation du complément | fixation du complément | déviation du complément
complement fixation reaction | fixation phenomenon | Moreshi phenomenon | Gengou phenomenon | Bordet-Gengou phenomenon | Bordet and Gengou reaction | fixation reaction | complement fixation | Alexin fixation

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata

responsabilité du fait des choses | responsabilité des choses que l'on a sous sa garde | responsabilité du fait des choses inanimées
liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things

anémie hémolytique auto-immune due à l'IgG plus complément
Autoimmune hemolytic anemia due to IgG plus complement

anémie hémolytique auto-immune due au complément
Autoimmune hemolytic anemia due to complement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a donc trois questions, monsieur le sous-ministre, pour lesquelles je vous demanderais de nous donner un complément d'information: y a-t-il quelque chose de nouveau du côté de Juno, y a-t-il autre chose en ce qui concerne Vimy et les autres monuments, et qu'en est-il du taux de prestations de 55 p. 100, du nouveau classement des anciens combattants?
So there are three issues, Deputy, you have to follow up on or where you have to provide information: anything new on Juno, anything more on Vimy and others, and the pension of 55%, the new veterans classification.

Si une proposition comme celle du Caledon Institute faisait progresser les investissements nationaux au niveau des soins de relève, cela permettrait peut-être de modifier la façon dont on fait les choses, si l'on incluait la totalité de ces soins, mais la question serait de savoir si on verserait simplement un complément ou un montant.Il y aurait toujours des gens qui auraient besoin de plus, et le CIMF pourrait couvrir la différence, ce genre de choses.
If a proposal such as the one the Caledon Institute is putting forward were to advance a national investment in respite, then that might change how it was done, whether you included it at all, but if you did, whether it would be only for a top-up or the amount that was.There would always be people who would need more, so the METC could cover the difference, that kind of thing.

Il s'agit de deux choses bien distinctes, qui se complémentent tout à fait.
They are two separate actions, complementary to one another.

Les choses sont même en train d'empirer, avec la proposition de mener une politique européenne en matière de migrations en «complément» des politiques des États membres.
It is becoming even worse now that there is a proposal to conduct a European migration policy to ‘complement’ Member States’ policies.

Et, à présent, nous ne devrions pas attendre la même chose des compléments alimentaires ?
And are we now saying that we do not expect the same for food supplements?

Il y a donc certainement des choses à faire tout de suite pour remplir ces unités vacantes avec des compléments de loyer et nous sommes ravis que votre ministre, le ministre Fontana, parle de complément de loyer comme un élément du programme, un autre étant la construction.
So definitely there are things we can do right away to fill up those vacant units in rent supplements, and we're very pleased that your minister, Minister Fontana, is talking about the idea of rent supplements as one part of the program including new supply.

Je voudrais aussi vous exprimer mon profond respect, Monsieur le Commissaire Bolkestein, du fait que vous ayez aujourd’hui clarifié les choses suivantes en complément de ce que le président Prodi a déclaré.
Commissioner Bolkestein, I would also like to express my respect for the way you today clarified and enlarged on what President Prodi said.

4. invite instamment les pays candidats à évoquer franchement les problèmes de transposition de l'acquis auxquels ils font face pour que la Commission soit en mesure de leur fournir un complément d'aide et de soutien là où la chose est nécessaire;
4. Urges the applicant countries to bring up freely the difficulties they face in implementing the acquis in order to enable the Commission to provide for complementary assistance and support where needed;

Je dois dire, entre autres choses, que nous avons retrouvé un aspect extrêmement important, à savoir le concept de réseau comme autorité européenne pour la sécurité alimentaire, qui doit être créée en complément et non en remplacement des organismes pour la sécurité présents dans divers États membres.
I must say, among other things, that we have recouped an extremely important aspect, the concept of a European Food Safety Agency as a network that should complement rather than replace the food safety bodies of the individual Member States.

Cette tendance qui consiste à nommer des agences, des instituts, des tsars et des groupes pour stimuler la conscience collective du gouvernement est une chose admirable à titre de complément, mais il n'y a pas de substitut à l'administration des affaires par le Parlement.
This tendency to appoint agencies, institutes, czars and provocative groups to prod the collective conscience of our government is admirable as an adjunct, but there are no substitutes for parliamentary governance.