Traduction de «chose d'extrêmement positif » (Français → Anglais) :

Les organismes génétiquement modifiés sont peut-être un pas dans la bonne direction pour l'évolution de l'humanité et c'est peut-être quelque chose d'extrêmement positif, mais peut-être que ce ne l'est pas non plus.
Genetically modified organisms may be a step in the right direction for mankind and they may be something extremely positive. But, then again, they might not.

Je suppose, à titre d'observation générale, que je dirais que ces entreprises canadiennes actives sur le marché indien et que le ministre a pu rencontrer, y compris un grand nombre dans des tables rondes, ont perçu l'intérêt du ministre et l'intérêt du gouvernement du Canada comme quelque chose d'extrêmement positif.
I guess as a general comment I would have to say that those Canadian companies active in the Indian market that the minister was able to meet with, including many in round table discussions, viewed the minister's interest and the Government of Canada's interest as extremely positive.

Je croyais que j'avais enfin l'occasion de faire des choses merveilleuses, de faire des études approfondies sur ce ministère énorme—et soit dit en passant, extrêmement important, de faire des suggestions constructives et de réaliser des changements positifs.
I thought, here is my opportunity to do some wonderful things, to do some studies, to delve into this huge—by the way, very important—government department, to make some constructive suggestions and positive changes.

Faire bouger les choses maintenant, en cette période de profonde insécurité dans la région, et de profonde insécurité en Israël, a été un service extrêmement positif.
To produce movement now, at this period of profound insecurity in the region, and profound insecurity in Israel, was an extremely positive service.

C’est quelque chose d’extrêmement positif.
That is an exceptionally positive thing.

Je veillerai tout particulièrement à ce que le Canada s’assure qu’il dispose d’un bon régime. Je sais qu’il étudie la question, que les discussions et les cycles ont été jusqu’à présent extrêmement positifs et constructifs et que les choses avancent bien.
I know that it is looking at that and that the discussions and the rounds so far have been extremely positive and constructive and things are moving at a good pace.

J’espère que le Parlement s’y engagera et aidera à affiner cette proposition pour que nous ayons quelque chose d’extrêmement positif à rapporter.
I hope Parliament will engage with this and help refine this further so that we actually have something extremely positive to take back.

La meilleure chose à dire est sans doute que le conflit a pris fin, et que le financement PEACE a contribué à ce résultat extrêmement positif.
Perhaps the best thing to say is that there is an end to the conflict and that the PEACE funding played a role in helping to achieve this very positive outcome.

Il me semble que cela serait au moins quelque chose d'extrêmement positif et concret, au lieu d'attendre, comme vous dites.
It would seem to me that this would at least be an extremely positive and concrete action instead of just waiting, as you say.