Traduction de «chose d'absolument ridicule » (Français → Anglais) :

C'est quelque chose d'absolument ridicule, et c'est pour cela que Pauline Marois disait que cela ne finance même pas trois jours d'opération par semaine dans le réseau de la santé.
This is absolutely outrageous, and it is why Pauline Marois said that it will not even pay for the operation of the health system for three days of this week.

Il est absolument ridicule qu'il envisage une telle chose.
It is absolutely ludicrous that it would entertain doing that.

Ce genre de choses nous rend absolument ridicules.
That sort of thing makes us look ridiculous.

Quelque chose ne va pas là-dedans et il est absolument ridicule de dire que nous prenons les agriculteurs en otage.
There are flaws in this and it is absolutely ludicrous for anyone to say that we are holding farmers hostage.

C'est peut-être une bonne chose pour H&R Block et pour les comptables du pays, mais pour les Canadiens moyens, qui sont beaucoup plus nombreux, cette déclaration est d'une complexité absolument ridicule.
It might be good for H&R Block and the accountants but for the average Canadian of which there are far more, the tax form the government uses is absolutely ridiculous in its complexity.

Celle-ci est tellement truffée de problèmes qu'il est absolument ridicule de présenter un projet de loi épais comme le bottin téléphonique d'une ville moyenne pour essayer de faire quelque chose que seule une réforme complète pourrait accomplir.
It seems absolutely foolish to be putting in a bill the size of a mid size town's telephone book to tinker with a problem that needs major reform.