Traduction de «chose cela crée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sans que cela ne crée de précédent
without precedent basis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque ces jeunes gens achètent des choses, cela crée des emplois.
When these young people buy things, it creates jobs.

Théoriquement, ce n'est pas la même chose. Cela crée néanmoins une volonté politique potentielle.
However, the potential political will is created.

Pour cela, comme nous l'ont demandé les Etats membres et le Parlement européen, la première clé est de mettre les choses dans l'ordre, en commençant par retrouver de la certitude là où le Brexit crée de l'incertitude :
In order to do so, the first key is to put things in the right order, as the Member States and the European Parliament have asked us to do, beginning with restoring certainty in those areas where Brexit has given rise to uncertainty:

Le refus de téléviser les travaux du Sénat place un voile sur une partie intégrante du gouvernement du Canada et, au pire, cela crée l'impression—qui me semble se répandre de plus en plus—qu'il s'y passe quelque chose de secret, que le Sénat cache quelque chose.
Not willing to televise the Senate places a shroud over an integral part of Canadian governance and, at worst—and I think this is becoming more common—it creates the perception that something is going on that the Senate is hiding.

Un des problèmes que me pose l'affirmation de l'enquêteur correctionnel et de M. Zinger est que, lorsque l'on supprime pour les détenus l'accès à la procédure de grief, ils vont s'occuper d'autres choses et même si cela est peut-être vrai, je ne pense pas que ce soit là une bonne raison de ne pas s'attaquer aux problèmes que cela crée pour tous les autres détenus ou tous les autres délinquants du système qui essaient d'avoir accès à ce programme.
One of the problems I had with the assertion of the Correctional Investigator and Dr. Zinger that if you deprive people from access to the grievance process they will turn their attention to something else is that while that may well be true, I do not see that as a reason for not dealing with the problems created for all of the other inmates or offenders in the system who are trying to access this program.

Quand il n'y a pas de pêche commerciale, que ce soit au saumon, à la morue, au homard ou à autre chose, cela crée un important marché noir du poisson.
When you have no commercial fishery, whether it be salmon, cod, lobsters, or anything else, that opens a big market for the black market fishery.