Vertaling van "choqués et insultés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid

redoubler d'insultes
add insult to injury

injurier [ insulter | dénigrer | bafouer ]
abuse

Le harcèlement racial par des insultes, des mauvaises plaisanteries et autres
Racial Slurs and Harassment and Racial Jokes

comportement insultant
insulting behaviour

insulte gratuite
wanton insult

insulte homophobe
homophobic verbal abuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens devraient être choqués et insultés que la plus importante prise de controle, par la Chine, d'une grande société d'exploitation d'une ressource naturelle soit l'offre d'achat de 15 milliards de dollars visant Nexen, au Canada.
Canadians should be upset and insulted that China's biggest grab for control of a major resource company anywhere in the world is the $15-billion Nexen deal.

Des Autochtones et d'autres Canadiens, des hommes comme des femmes, m'ont dit avoir été choqués, insultés et furieux de constater la manière dont la question des femmes autochtones assassinées ou portées disparues était abordée dans le discours du Trône.
Aboriginals and other Canadians — men and women — have told me that they were shocked, insulted and angry at the way the Throne Speech mentioned missing and murdered Aboriginal women.

Monsieur le Président, les Canadiens et les anciens combattants ont été choqués de voir le chef néo-démocrate refuser de se rétracter pour les commentaires insultants et excessifs formulés par son parti au sujet des exploits des anciens combattants canadiens durant la Première Guerre mondiale, y compris la bataille de la crête de Vimy.
Mr. Speaker, Canadians and veterans were shocked when the leader of the NDP failed to retract insulting and extreme comments made by his party on the accomplishments of Canadian veterans during the First World War, which includes the Battle of Vimy Ridge.