L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, j'ai été choqué hier lorsque le sénateur Taylor a lu les observations du comité qui figurent en annexe au rapport sur le projet de loi C-4, mais je ne m'étais pas rendu compte de la dureté des mots employés jusqu'à ce que je les lise, ce matin.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I was struck yesterday when Senator Taylor read the observations of the committee, which are an appendix to the report on Bill C-4, but I did not realize how harsh the words were until I read them this morning.