Traduction de «choquant d'entendre aujourd » (Français → Anglais) :

Le premier ministre a tenu des propos des plus choquants vendredi, dans cette enceinte, et j'ai hâte de l'entendre aujourd'hui.
There was something most shocking in Friday's speech in the House by the Prime Minister, and I am anxious to hear the Prime Minister today.

Il était choquant et révoltant de l'entendre dire aujourd'hui au cours de la période des questions que nous n'avions pas vraiment besoin d'une déclaration des droits des victimes puisque le Code criminel et d'autres lois comportent déjà des principes directeurs pour guider les tribunaux, les procureurs de la Couronne, les avocats de la défense et les policiers.
It was shocking and disgusting to hear him in question period today where he suggested that we do not really need a victims bill of rights because the guiding principles are already in the Criminal Code and other areas to guide the courts, the crown prosecutors, defence counsel and the police.

Il est choquant d'entendre aujourd'hui l'opposition dire que ces femmes ne devraient pas avoir les mêmes droits que les autres femmes du Canada.
To sit here today and hear that the opposition is saying these women should not have the same rights as every other woman across Canada is shocking.

Il était choquant d'entendre le ministre de la Santé citer aujourd'hui un court paragraphe indiquant qu'il n'y a pas de crise.
To have the health minister quote a little paragraph today saying that it is not in crisis is shocking.

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, je dois dire que je trouve choquant d'entendre le secrétaire d'État admettre aujourd'hui que les fonds ont été utilisés à d'autres fins que l'assurance-emploi, qui est la raison d'être de ce fonds.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, I have to admit I am shocked to hear the secretary of state admit today that the funds have been put to different uses other than for what they were intended which is employment insurance.