Traduction de «chomage global etait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chômage global
aggregate unemployment

taux de chômage global
aggregate unemployment rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En avril 2014, l’Union européenne comptait plus de cinq millions de jeunes de moins de 25 ans sans emploi et le taux de chômage global des jeunes était de 22,5 %.
In April 2014 over 5 million young people under 25 were unemployed in the EU, with an overall youth unemployment rate of 22.5%.

En Grèce et en Espagne, cette proportion dépasse un jeune sur deux et dans la plupart des États membres, le taux moyen de chômage des jeunes est plus de deux fois supérieur à celui des adultes (en mars 2014, le taux de chômage global dans les 28 États membres de l’Union européenne était de 10,5 %).
And the average youth unemployment rate is more than twice as high as the rate for adults in most Member States (in March 2014 the overall unemployment rate in the 28 EU Member States 28 was 10.5%).

Les déclarations de l’UE sur une prétendue réduction du chômage et autres fadaises sont destinées à tromper les travailleurs, dès lors qu’elle-même reconnaît l’échec de ses politiques, lorsqu’elle constate que le taux global d’emploi était de 63% en 2003, soit nettement moins que l’objectif convenu de 70%, malgré la répartition du chômage entre diverses formes de travail flexible et temporaire, qui représentent 60% des nouveaux emplois créés entre 2000 et 2005.
The pronouncements by the ΕU about allegedly reducing unemployment and so forth are aimed at deceiving the workers, given that it itself admits the failure of its policies, finding that the overall rate of employment was 63% in 2003, which is much lower than the agreed objective of 70%, despite the apportionment of unemployment with temporary and flexible forms of employment, which accounted for 60% of new jobs between 2000 and 2005.

L’Irlande a réussi, et ne connaît plus les taux élevés de chômage de 17 ou 18% qu’elle a connus dans le passé, lorsque l’émigration annuelle a rejoint le niveau de la croissance globale du marché du travail du pays, lorsque nos exportations étaient en recul, et que la croissance économique était négative, lorsque nous n’avions pas d’argent pour les personnes défavorisées de notre société.
Ireland has succeeded and no longer has the high unemployment of 17 or 18% of the past, when the annual emigration equalled the entire labour market growth of the country; when our exports were in decline and economic growth was negative; when we had no money for the less well off in our society.

Le taux de chômage global était cependant toujours de 10,2 % à la mi-1998 et le taux de chômage de longue durée est resté inchangé, à 5 %.
The overall unemployment rate was still at 10.2% in mid-1998, however, and the rate of long-term unemployment was unchanged at 5%.

Aux Pays-Bas, pour les trois annees 1978-1980, alors que le taux de chomage global etait identique a celui du Danemark, 11,5 % seulement en moyenne des handicapes inscrits dans les bureaux de placement ont trouve un emploi cette annee-la.
In the Netherlands, in 1978-1980 where the overall unemployment rate was the same as that of Denmark, only 11.5% of registered disabled workers had found work that year.

Le taux de chômage global moyen était de 9 p. 100 en 1997, soit encore beaucoup plus que le taux du creux cyclique précédent, c'est-à-dire 7,5 p. 100 en 1989.
General unemployment in 1997 averaged 9%. It is still well above the previous cyclical low rate of 7.5% in 1989.