Traduction de «choléra a augmenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

choléra à Vibrio cholerae O1, biovar cholerae [ choléra classique ]
cholera due to Vibrio cholerae O1, biovar cholerae [ classical cholera ]

choléra à Vibrio cholerae O1, biovar El Tor [ choléra El Tor ]
cholera due to Vibrio cholerae O1, biovar eltor [ cholera eltor | El Tor cholera ]

substance destinée à augmenter le rendement [ drogue visant à augmenter la performance | substance améliorant la performance | drogue améliorant la performance ]
performance enhancing drug [ performance enhancing substance ]

forme typhoïdique du choléra | réaction typhoïdique du choléra
cholera typhoid

choléra asiatique | choléra morbus
asiatic cholera

choléra | choléra asiatique
cholera

Nécessité d'une vaccination contre le choléra et la typhoïde-parathyphoïde [choléra + TAB]
Need for immunization against cholera with typhoid-paratyphoid [cholera + TAB]

A Vibrio cholerae 01, biovar cholerae
Cholera due to Vibrio cholerae 01, biovar cholerae

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. considérant que le nombre de personnes touchées par le choléra a augmenté très rapidement, avec 3 333 morts jusqu'à aujourd'hui et 83 166 personnes infectées; que le choléra a des répercussions négatives sur la sécurité alimentaire et la production agricole du pays,
H. whereas the number of people affected by cholera has been growing very rapidly, with. 3 333 deaths to date and 83 166 contaminated; whereas cholera has negative repercussions on food security and agriculture produce in the country,

Il faut également garder à l’esprit que l’épidémie de choléra va certainement augmenter avec le changement de saison.
And we should also bear in mind that the cholera epidemic is sure to increase with a change in the season.

Le Conseil a approuvé un transfert de 10 millions EUR afin de fournir une aide humanitaire supplémentaire à la population d'Haïti frappée par l'épidémie de cholera et de 30 millions EUR afin d'augmenter les fonds mis à disposition pour les inondations au Pakistan.
The Council approved a transfer in order to provide an additional EUR 10 million for humanitarian assistance to the population of Haiti, hit by the outbreak of cholera, and to increase funding for the Pakistani flooding crisis by EUR 30 million.

Je vous assure qu'Haïti a eu sa part de difficultés et que ces difficultés ne font qu'augmenter avec l'épidémie de choléra.
But Haiti, let me assure you, has had its challenges, and now, of course, it has increasing challenges with the cholera epidemic.

Des conséquences néfastes dues aux changements de températures et les modifications des précipitations pourraient augmenter la propagation de maladies telles que le paludisme, la dengue, le choléra et les maladies diarrhéiques.
Changes in temperatures and precipitation are also likely to increase the geographic range of vector-borne diseases such as malaria, dengue fever, cholera and diarrhoea.

Le pays souffre de graves pénuries alimentaires et les services sanitaires et d'assainissement se sont effondrés, provoquant une épidémie de choléra, une malnutrition aggravée et une augmentation significative des taux de mortalité dans la population, notamment parmi les enfants de moins de cinq ans.
The country suffers serious food shortages and basic health and sanitation services have collapsed resulting in cholera outbreaks, increased malnutrition and significant increases in mortality rates among the population, in particular among children under five.

Il y a eu une montée explosive du taux d'infections endémiques comme le choléra, la fièvre typhoïde et la malaria, et une augmentation importante des cas de rougeole, de poliomyélite et de tétanos.
There has been an explosive rise in the incidence of endemic infections, such as cholera, typhoid and malaria, and major increases in measles, polio and tetanus.

Le nombre de cas de tuberculose, de choléra et de fièvre jaune augmente.
Tuberculosis, cholera and yellow fever—we see increasing incidents of these diseases.