Traduction de «choix éthiques tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Choix éthiques et défis politiques : réflexions éthiques sur l'avenir de l'ordre socio-économique du Canada [ Choix éthiques et défis politiques ]
Ethical Choices and Political Challenges: Ethical Reflections on the Future of Canada's Socio-economic Order [ Ethical Choices and Political Challenges ]

choix éthique
ethical choice

commerce de détail sur tous les circuits commerciaux [ commerce de détail sur tous les circuits de vente | commerce de détail reposant sur un grand choix de circuits | commerce de détail reposant sur plusieurs modes d'accès ]
cross-channel retailing

Des choix rentables pour tous
Profitable Choices for Everyone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le conseil de l'enseignement unifié offre un cours de morale où l'accent est mis sur les choix éthiques et moraux que nous devons tous faire, jeunes et vieux, partout dans le monde.
The Integrated Education Council implemented an ethical choices course which focuses on the moral and ethical issues facing people of all ages throughout the world.

En fait, les députés de tous les partis, ceux du Parti libéral notamment, sont tout à fait libres de poser les questions de leur choix au conseiller en éthique lorsqu'il comparaît devant le comité.
More to the point, members of parliament on all sides, but notably members of the Liberal Party, are quite free to ask whatever questions they want as he appears before that committee.

Le Parlement doit toutefois reconnaître que les entreprises affrontent des concurrents qui cherchent à faire adopter des normes moins rigoureuses en matière de RSE, que les petites entreprises sont confrontées à des demandes multiples et contradictoires de la part des entreprises qu'elles approvisionnent et que des investisseurs et des consommateurs trouvent confuses et incertaines les informations à partir desquelles ils veulent opérer des choix éthiques. Tous ces éléments devraient nous inciter à rejeter l'approche consistant à "tout accepter "en matière de RSE, adoptée par la Commission, et revenir au concept de "convergence" qu'elle avait précédemment préconisé.
However Parliament has to recognise that companies facing competitors who seek to adopt less rigorous CSR standards, small businesses who face multiple and contradictory demands from the companies they supply, investors and consumers who find the information on which they want to make ethical choices confused and uncertain - all mean we should reject the "anything goes" approach to CSR adopted by the Commission, and return to the concept of 'convergence' which they previously advocated.

Par contre et je pense que ça vaut pour l'ensemble des députés , ce qui a grandement influencé le choix ou le fait qu'on soit allés dans un sens ou dans un autre, ce sont tous ces éléments qui n'étaient pas des éléments typiquement scientifiques, mais des éléments d'éthique, des éléments sociaux, des éléments économiques, des éléments émotifs qui ont été véhiculés par des témoins.
On the other hand, and I believe that this goes for all members, what has already influenced our decision to support one type of research or the other are not the typically scientific aspects, but rather the ethical, social, economic and emotional considerations brought up by the witnesses.

Le Centre de droit médical et d'éthique (Londres) a adressé, en 1995, aux neurologues de tous les États membres de l'Union européenne, un questionnaire à choix multiples, comportant des questions très spécifiques (arrêt de l'alimentation après 3, 6 ou 12 mois ou davantage) mais négligeant, il est vrai, de poser la question de savoir si une telle procédure devait être rejetée par principe.
The London Centre for medical law and ethics sent a questionnaire to neurologists in all EU countries in 1995 with very specific questions (deprival of food after three, six or twelve months or longer) and multiple choice answers. One question it failed to ask was whether this procedure should be rejected as a matter of principle.

Je comprends que nous tous ici, les élus, sommes confrontés à toutes sortes de contraintes et de problèmes éthiques individuels au moment d'autoriser une dépense ou de faire face à un choix en tant que député.
I realize that all of us here, as elected representatives, are faced with all sorts of constraints and personal ethical problems when authorizing expenses or making choices as MPs.

Je pense que nous connaissons tous des gens qui ont passé chez nous la plus grande partie de leur vie adulte, qui ont fait dans leur tête le choix de ne fréquenter sur le plan culturel, personnel et professionnel que des gens appartenant à la petite communauté éthique locale émigrée de leur pays d'origine, et qui ne sont pas plus canadianisés aujourd'hui qu'ils ne l'étaient à leur arrivée.
I think we all know people who have been here most of their adult lives and have made the mental decision to relate on a cultural, personal, and business level with the small local ethnic community of their homeland, and who are no more Canadianized today than they were when they arrived.