Traduction de «choix éclairés quant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous devez faire des choix importants quant à votre style de vie
Heart Health - The Choice is Yours

choix éclairé
informed choice

Faites le choix éclairé : Faites partie d'un programme de dépistage du cancer du sein
Make the Informed Choice: Be Part of a Quality Breast Screening Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens atteints de sclérose en plaques et d'IVCC méritent cette information pour pouvoir faire des choix éclairés quant à leur traitement.
Canadians with MS and CCSVI deserve this information to help them make informed choices about their care.

En dernier lieu, une vaste campagne de sensibilisation doit aider les Canadiens à faire des choix éclairés quant aux bienfaits des nutraceutiques, qu'ils soient à risque élevé, moyen ou faible.
Lastly, a wide educational campaign is in order to help Canadians make informed choices on the benefits of nutraceuticals, whether high, medium, or low risk.

En tant que porte-parole en matière de protection du consommateur, c'est important pour moi d'offrir aux gens la possibilité de faire des choix éclairés quant aux aliments qu'ils souhaitent consommer.
As my party's consumer protection critic, I think it is important to give people the opportunity to make educated choices about the foods they want to consume.

Il me sera difficile d'être bref. Au fond, il faut bien se rappeler que cette situation découle d'un choix politique; le gouvernement fait un choix éclairé quant à la façon de régler un problème qui, comme je l'ai dit, était urgent, et qui était aussi une priorité pour les provinces.
Essentially, you have to know that this ties in a policy choice, where the government makes an informed choice about how to deal with an issue that I mentioned was an urgent issue and an issue of common priority with the provinces.

s'il est prévu d'appliquer une procédure de consentement attesté par un témoin impartial, la fourniture d'informations pertinentes quant à la raison du recours à un témoin impartial, au choix du témoin impartial et à la procédure d'obtention du consentement éclairé.
if a procedure with consent witnessed by an impartial witness is to be used, relevant information on the reason for using an impartial witness, on the selection of the impartial witness and on the procedure for obtaining informed consent shall be provided.

Un troisième et dernier exemple de solution serait de donner aux consommateurs les moyens de faire des choix éclairés quant aux produits qu’ils achètent, en leur fournissant des informations claires sur l’empreinte écologique de chaque produit.
A third and final area would be to empower consumers to make informed choices on what products they buy, through the provision of clear information on the carbon footprint of each product.

34. souligne qu'il est important de permettre aux personnes de faire des choix éclairés quant à leur alimentation et à l'intensité de leur exercice physique;
34. Highlights the importance of empowering the individual to make informed choices about what to eat and how much physical exercise to take;

33. souligne qu'il est important de permettre aux personnes de faire des choix éclairés quant à leur alimentation et à l'intensité de leur exercice physique;
33. Highlights the importance of empowering the individual to make informed choices about what to eat and how much physical exercise to take;

Mieux informés, ils seront à même de faire des choix éclairés quant aux modes de production qu'ils jugent acceptables.
If they are better informed, they will be in a better position to make informed choices on the production methods that they find acceptable.