Vertaling van "choix éclairés concernant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

choix éclairé
informed choice

Faites le choix éclairé : Faites partie d'un programme de dépistage du cancer du sein
Make the Informed Choice: Be Part of a Quality Breast Screening Program

Guide éclair concernant les principales commandes
Quick Reference Sheet

critères de choix à retenir pour les investissements concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles
Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fin de compte, on laisse les Canadiens faire un choix éclairé concernant leur santé, celle de leurs enfants et de leurs proches.
Ultimately, we are leaving it up to Canadians to make an informed decision about their own health, and the health of their children and loved ones.

Ils veulent faire des choix éclairés concernant les produits qu'ils achètent.
They want to make choices, product choices.

De mon point de vue, les consommateurs ont été aveuglés par les techniques de marketing agressives et élaborées, devenant ainsi incapables de poser des choix éclairés concernant leur alimentation.
In my view, sophisticated and aggressive marketing techniques have prevented consumers from making informed choices in regards to their diet.

À cet égard, les juges nationaux devraient être conscients de l'importance d'un choix éclairé des deux époux concernant les conséquences juridiques de la convention sur le choix de la loi conclue .
Hence judges in the Member States should be aware of the importance of an informed choice on the part of the two spouses concerning the legal implications of the choice-of-law agreement concluded.

6. estime qu'il convient de donner plus d'informations aux clients pour leur permettre de faire des choix éclairés concernant les intermédiaires auxquels ils confient leur épargne et estime que l'approche adoptée devrait s'efforcer en permanence de renforcer la capacité des intermédiaires à fonctionner sur un marché transfrontalier et à promouvoir l'intégration des marchés; estime que l'autorégulation et, en particulier, la contribution potentielle de l'EFDI pourraient avoir un rôle important à jouer à cet égard;
6. Is of the opinion that more information needs to be provided to customers to enable them to make informed choices regarding the intermediaries to whom they are to entrust their savings, and that the approach should seek constantly to enhance the ability of intermediaries to operate on a cross-border basis and to promote market integration; believes that self-regulation and, in particular, the potential contribution of the EFDI could have an important role to play in this connection;

6. estime qu'il convient de donner plus d'informations aux clients pour leur permettre de faire des choix éclairés concernant les intermédiaires auxquels ils confient leurs économies et estime que l'approche adoptée devrait s'efforcer en permanence de renforcer la capacité des intermédiaires à fonctionner sur un marché transfrontalier et à promouvoir l'intégration des marchés; estime que l'auto-réglementation et, en particulier, la contribution potentielle du EFDI pourrait avoir un rôle important à jouer à cet égard;
6. Is of the opinion that more information needs to be provided to customers to enable them to make informed choices regarding the intermediaries to whom they are to entrust their savings, and that the approach should seek constantly to enhance the ability of intermediaries to operate on a cross-border basis and to promote market integration; believes that self-regulation and in particular the potential contribution of the EFDI could have an important role to play in this connection;

Il réduira les pathologies d'origine chimique et permettra aux utilisateurs et aux consommateurs de faire des choix éclairés concernant les substances avec lesquelles ils entrent en contact.
It will reduce chemical related disease and will allow users and consumers to make informed choices about the substances they come in contact with.

Le saumon d'élevage devrait être identifié distinctement du saumon sauvage dans les points de vente au détail et les restaurants afin que les consommateurs puissent faire des choix éclairés concernant les produits qu'ils achètent.
Farm salmon should be identified distinctly from wild salmon in retail outlets and restaurants so consumers can make informed choices about the products they purchase.

M. Andries : En effet, mais nous avons fait des choix éclairés concernant les activités que nous voulions poursuivre dans le Sud de l'Alberta, et personne ne remet en question ces choix.
Mr. Andries: A different story. But we made value choices about what we want to do in Southern Alberta and nobody questions that.