Vertaling van "choix très clair " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mica très clair
clear mica

charpente légère de choix | charpente claire de structure
structural light framing

jaune très clair
very light yellow

il est très clair [ il va sans dire ]
it is self-evident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble, en particulier, que cela demande de faire des choix très clairs, de passer à une nouvelle étape pour la bio et pour la règlementation européenne dans ce domaine, sans changer pour changer, mais pour améliorer la législation, la rendre plus efficace, plus adaptée à la nouvelle réalité, garantir la crédibilité à long terme du secteur.
In particular, we will have to make some very clear decisions and move on to a new stage in organic farming and its European framework, without changing for the sake of change, but for improving the legislation, making it more efficient, adapted to new realities, ensuring the long-term credibility of the sector.

Les Québécois sont donc placés devant un choix très clair.
Quebeckers therefore have a very clear choice to make.

Défendre jusqu’au bout un mécanisme tel que celui du 30 août 2003, retranscrit mot à mot dans la modification des accords ADPIC que l’UE voudrait ratifier, indique un choix très clair des parties: cela signifie se ranger aux côtés des grandes multinationales pharmaceutiques et abandonner des millions de patients des pays pauvres à la merci de maladies qui, pour eux, sont mortelles, comme le sida, la tuberculose, le paludisme et des dizaines d’autres maladies oubliées, sans recherche ni traitement.
Defending to the bitter end a mechanism such as that of 30 August 2003, reproduced word for word in the amendment to the TRIPS agreements that the EU would like to ratify, signifies a very clear choice of sides: it means siding with the large pharmaceutical multinationals and abandoning millions of patients in poor countries to the mercy of diseases that, in their case, are fatal, such as AIDS, tuberculosis, malaria and dozens of other forgotten illnesses, without research or treatment.

C'est très bien ainsi puisque les Canadiens ont un choix très clair à faire entre, d'une part, les conservateurs, les libéraux et les bloquistes ainsi que leur proposition qui a débouché sur la perte de 4 000 emplois, et, d'autre part, le NPD.
That is good, because it gives Canadians a very clear choice between the Conservatives, Liberals and the Bloc and their proposal which has led to 4,000 lost jobs, and the NDP.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, toutes ces années, nous avons toujours effectué un choix très clair en faveur du multilatéralisme.
Mr President, ladies and gentlemen, throughout these years we have always come out strongly and clearly in favour of multilateralism.

Face à cette interpellation, la Convention a fait un choix très clair, très très clair!
Faced with these challenges, the Convention made a clear choice – an extremely clear choice, in fact!

Nous aurons à opérer un choix très clair dans les mois prochains.
We face a very clear choice in the coming months.

Les choix de l’ONU, les choix qui ont été faits jusqu’à présent, ont été très clairs, Monsieur le Président, à commencer par le message envoyé à Saddam Hussein : "Toutes les armes de destruction massive doivent être éliminées".
The decisions taken by the UN thus far have been very clear, Mr President, starting with the message sent to Saddam Hussein calling for the disarmament of all weapons of mass destruction.

Les Canadiens ont fait un choix, un choix très clair.
I think that the Canadian people made their choice, a very clear choice.

Un autre choix très clair s'offre au gouvernement fédéral, un choix que nous recommandons, à savoir mettre fin à l'interdiction de faillite visant les prêts d'études.
A clear alternative exists for the federal government, and that is our recommendation: Lift any ban on student loan bankruptcy.