Traduction de «choix politiques effectués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

théorie des choix politiques [ théorie des choix publics ]
public choice theory

Table ronde sur les Choix politiques dans le secteur extérieur: le cas de l'Amérique latine
Round-Table Meeting on Policy Options in the External Sector: the Latin American Case

faire un choix [ effectuer le choix | exercer une option | faire une option | choisir ]
make an election [ elect ]

politique économique [ choix économique | orientation économique ]
economic policy [ economic approach | economic choice ]

don à des partis politiques | don effectué pour le financement des partis politiques
donation to political parties

Conférence sur la santé | Conférence sur les choix fondamentaux dans la politique de la santé
Conference on Critical Health-Policy Choices | Conference on Health

acte normatif qui implique des choix de politique économique
legislative act involving choices of economic policy

effectuer une négociation politique
implement political arbitration | undertake political arbitration | implement political negotiation | perform political negotiation

politique de choix
selection policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, aucun mécanisme ne permet pour le moment de déterminer dans quelle mesure les choix politiques effectués dans ces différents domaines sont compatibles avec l'objectif global de la dissociation entre la croissance économique, d'une part, et l'impact de l'utilisation des ressources, d'autre part.
However, there is currently no mechanism for assessing how far policy-choices in these different areas are compatible with the overall aim of decoupling economic growth from the impacts of resource use.

Pour qu'on puisse disposer des informations nécessaires afin d'effectuer les choix politiques et administratifs appropriés, il convient que les producteurs de raisin destinés à la vinification, de moût et de vin soumettent des déclarations de récolte.
So that the information necessary for making the relevant policy and administrative choices is available, producers of grapes for wine making, of must and of wine should submit harvest declarations.

Ils pourraient participer aux travaux des comités parlementaires et examiner une multitude de décisions, de choix politiques, en effectuant des évaluations sur l'efficacité et l'efficience, les ressources humaines.
They could flow into the Parliamentary committees so that a multitude of policy questions and policy choices can be put on the table, with evaluations of the effectiveness and efficiency side and human resources.

pour ce qui concerne la directive 2014/59/UE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (UE) no 806/2014 du Parlement européen et du Conseil , les autorités de résolution au sens de l'article 3 de la directive 2014/59/UE, le Conseil de résolution unique institué par le règlement (UE) no 806/2014, ainsi que le Conseil et la Commission lorsqu'ils prennent des mesures en vertu de l'article 18 du règlement (UE) no 806/2014, sauf lorsqu'ils exercent un pouvoir discrétionnaire ou effectuent des choix politiques.
with regard to Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council and to Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council , the resolution authorities, defined in Article 3 of Directive 2014/59/EU, the Single Resolution Board, established by Regulation (EU) No 806/2014, and the Council and the Commission when taking actions under Article 18 of Regulation (EU) No 806/2014, except where they exercise discretionary powers or make policy choices.

Et cela prouve, si tant est qu'une nouvelle preuve fût nécessaire, la justesse des choix politiques effectués ces dernières années pour encourager l'unification du continent.
And this is another sign, if one were needed, that the political decisions taken in the last few years to support the unification of the continent were correct.

L'examen des propositions de la Commission, effectué selon la méthode des "modules", a récemment mis l'accent sur le contenu de chacune des politiques et sur le niveau de dépense qu'elles induisent, afin de dégager une série de choix politiques en même temps que les implications financières de ces derniers.
Examination of the Commission's proposals, using the so-called building block methodology, has recently focused on the content of individual policies and on the spending amounts they entail, with a view to identifying a range of policy choices together with their financial implications.

Le principe en vertu duquel les États membres sont autonomes pour effectuer des choix politiques concernant les services d'intérêt économique général s'applique de la même manière au financement de ces services.
The principle of the Member States' autonomy to make policy choices regarding services of general economic interest equally applies with regard to financing the latter.

L'examen réalisé par le groupe de pilotage offre des données statistiques et politiques qui informent sur les choix à effectuer et sur les conséquences de ceux-ci.
The Peer Group review gives statistical and political detail to inform the choices and their implications.

Ces informations devraient contribuer à orienter les choix politiques qui seront effectués par les États membres dans le cadre de l'établissement du régime d'asile européen commun.
This evidence should help inform policy choices that will be made by Member States within the framework of the development of the Common European Asylum System.

Chaque jour, des grands choix politiques sont effectués en matière de santé, d'énergie ou d'environnement, qui impliquent une forte composante scientifique.
Every day, major political decisions are made on questions relating to health, energy or the environment, involving significant scientific input.