Traduction de «choix politiques doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

théorie des choix politiques [ théorie des choix publics ]
public choice theory

Table ronde sur les Choix politiques dans le secteur extérieur: le cas de l'Amérique latine
Round-Table Meeting on Policy Options in the External Sector: the Latin American Case

politique économique [ choix économique | orientation économique ]
economic policy [ economic approach | economic choice ]

Choix éthiques et défis politiques : réflexions éthiques sur l'avenir de l'ordre socio-économique du Canada [ Choix éthiques et défis politiques ]
Ethical Choices and Political Challenges: Ethical Reflections on the Future of Canada's Socio-economic Order [ Ethical Choices and Political Challenges ]

choix de politique économique
choice of economic policy.

acte normatif qui implique des choix de politique économique
legislative act involving choices of economic policy

Conférence sur la santé | Conférence sur les choix fondamentaux dans la politique de la santé
Conference on Critical Health-Policy Choices | Conference on Health

politique de choix
selection policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maintenir l'équilibre entre différents objectifs est un élément fondamental du développement durable: c'est pourquoi les choix politiques doivent être étayés par une bonne compréhension des compromis possibles.
Balancing different objectives is a key element for sustainable development, so policy choices need to be supported by a proper understanding of potential trade-offs.

Cependant, pour préserver l'avenir, les bons choix politiques doivent être effectués dès aujourd'hui.
Yet, to preserve the future, the right policy choices have to be made today.

Dans des domaines comme la santé, le "développement durable" ou la sécurité industrielle, alimentaire et nucléaire, les choix et les décisions politiques doivent s'appuyer sur les connaissances scientifiques les plus solides, en même temps que la juste et complète appréhension des aspects économiques et sociaux des problèmes en cause.
In areas such as health, sustainable development or industrial, food and nuclear safety, policy options and decisions must be based on more solid scientific knowledge and a full and proper understanding of the economic and social aspects surrounding the problems in question.

estime qu'afin de réduire ou d’empêcher le risque de contrecoups structurels, le premier critère motivant les choix politiques devrait être d’axer la stratégie de sortie de crise sur la croissance durable à long terme; estime que, de ce point de vue, le contenu des plans de mesures budgétaires est essentiel; considère que les choix politiques doivent être en adéquation avec les objectifs à moyen ou à long terme, que l'investissement public doit être bien ciblé et que l'innovation, la recherche, l'enseignement, l'efficacité énergétique et les nouvelles technologies doivent être des priorités;
Considers that in order to avoid the risk of structural after-shocks, focusing the exit strategy on long-term sustainable growth should be the leading criterion for policy choices; from this perspective, the content of fiscal packages is essential; policy choices should be made in accordance with medium- to long-term objectives, and public investment must be properly targeted and focus on innovation, research, education and energy efficiency, and new technologies should be considered a priority;

Ces initiatives doivent être complétées par une meilleure compréhension de l'effet des choix politiques sur les processus et performances d'innovation et par des mécanismes prenant en compte les considérations relatives à l'innovation, sans rendre le processus d'élaboration des politiques plus complexe.
These developments must be reinforced by a deeper understanding of policy choices on innovation processes and performance, and by mechanisms to take innovation considerations into account without adding complexity to the policy-development process.

Il se peut que les autorités aient à faire des compromis entre la rapidité du passage au numérique et d'autres objectifs politiques, notamment en matière de pluralisme, dans la mesure où elles doivent tenir compte de l'incidence des choix politiques sur la concurrence.
Authorities may have trade-offs to make between a faster switchover and other policy objectives, for instance regarding the degree of pluralism, and they need to consider the impact of policy choices on market competition.

Il faut concentrer davantage les efforts de recherche européens sur un nombre limité de priorités. Celles-ci doivent faire l'objet d'un choix politique, sur la base d'éléments d'appréciation objectifs.
European research efforts should be focused on a more limited number of priorities which should be the subject to a political choice on the basis of objective assessment criteria.