Vertaling van "choix politique fondamental " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

problème politique fondamental
underlying political issue

théorie des choix politiques [ théorie des choix publics ]
public choice theory

Table ronde sur les Choix politiques dans le secteur extérieur: le cas de l'Amérique latine
Round-Table Meeting on Policy Options in the External Sector: the Latin American Case

politique économique [ choix économique | orientation économique ]
economic policy [ economic approach | economic choice ]

choix de politique économique
choice of economic policy.

acte normatif qui implique des choix de politique économique
legislative act involving choices of economic policy

Conférence sur la santé | Conférence sur les choix fondamentaux dans la politique de la santé
Conference on Critical Health-Policy Choices | Conference on Health

politique de choix
selection policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintenir l'équilibre entre différents objectifs est un élément fondamental du développement durable: c'est pourquoi les choix politiques doivent être étayés par une bonne compréhension des compromis possibles.
Balancing different objectives is a key element for sustainable development, so policy choices need to be supported by a proper understanding of potential trade-offs.

Depuis deux ou trois ans, tous les gouvernements provinciaux mettent sur pied des programmes de partage des coûts, et je pense que c'est la nécessité financière qui les y pousse, pas un choix politique fondamental.
All provincial governments in the last two or three years have had cost sharing on programs, and I believe financial necessity, not policy, has driven it.

L’article 28 résulte d’un choix politique fondamental opéré par le législateur de l’Union, en ce sens que les jugements de valeur essentiels ont été portés par ce dernier et n’ont pas été laissés à l’appréciation de l’AEMF.
Article 28 stems from a basic policy choice by the EU legislature in that the essential value judgments have been made by the latter and have not been left to ESMA.

L'UE est confrontée au choix fondamental d'accepter ou non une responsabilité de chef de file: si elle accepte, ses obligations financières et politiques vis-à-vis de ses partenaires et de ses voisins seront immenses.
The EU faces the crucial choice of whether to accept a responsibility to lead: if it does so, its financial and political obligations vis-à-vis its partners and neighbours will be immense.

Ils auraient pour vocation de garantir une approche intégrée de la conception et de la mise en œuvre des politiques, ce qui est fondamental pour soutenir les choix que les États membres seront amenés à faire, compte tenu des contraintes exercées sur leurs finances publiques.
It would have to ensure an integrated approach to policy design and implementation, which is crucial to support the choices Member States will have to make, given the constraints on their public finances.

Toute tentative de porter atteinte au déroulement d'élections générales est aussi une atteinte au droit fondamental des citoyens d'exprimer librement leur choix politique, et cela mine la confiance en notre système électoral, qui se veut démocratique.
Any attempt to interfere with the election process is a violation of the citizens' basic right to freely express their political choice, and it undermines confidence in our electoral system, which is meant to be democratic.

Je ne veux pas donner l'apparence d'être en faveur d'un modèle en particulier, qui représente un choix politique fondamental, plutôt que de structurer la loi comme elle l'est.
I don't want to get put into the position of looking as though I support a basic model, which is a fundamental political choice, as opposed to structuring the act in that light.

Notre projet préserve ce choix politique fondamental, qu'il dote d'un accent nouveau en mettant plus expressément que par le passé la politique de cohésion au service de la compétitivité et de l'emploi.
Our plan is in line with this underlying political choice and develops it in a new way that places cohesion policy more clearly at the service of competitiveness and employment than was previously the case.

Notre projet préserve ce choix politique fondamental, qu’il dote d’un accent nouveau en mettant plus expressément que par le passé la politique de cohésion au service de la compétitivité et de l’emploi.
Our plan is in line with this underlying political decision and develops it in a new way, by placing cohesion policy more clearly at the service of competitiveness and employment than was previously the case.

Cependant, pour que la politique commerciale contribue à créer des emplois et à favoriser la croissance, les facteurs économiques doivent jouer un rôle fondamental dans le choix des futurs ALE.
But in order for trade policy to help create jobs and drive growth, economic factors must play a primary role in the choice of future FTAs.