Traduction de «choix nous appuyons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La gestion des limitations fonctionnelles : un choix logique et rentable [ La gestion des limitations fonctionnelles, nous y travaillons ensemble ]
The dollars and sense of disability management [ Disability management at work with you ]

Quel choix nous est laissé : Politiques de retraite au Canada
How much choice? : Retirement policies in Canada

Vision DSSTHM : Nous sommes des fournisseurs de choix dans nos domaines d'expertise et d'opération
OEHS Vision: We are the health services provider of choice in our areas of expertise and business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous appuyons l'idée que les consommateurs jouissent de choix dans ce marché parce que le choix est également une tendance importante à l'échelle internationale et que les Canadiens ne doivent pas être laissés pour compte.
We would be proponents of choice for consumers in that marketplace because choice is an important international trend as well, and Canadians cannot be left behind.

Nous les appuyons et nous luttons à leurs côtés pour que soient mis en place des règlements et des lois qui exigent des comptes des employeurs et qui garantissent que la santé et la sécurité ne sont ni négociables ni une question de choix, mais plutôt obligatoires et réglementées.
We stand by them and fight beside them for regulations and laws that would hold employers accountable and would ensure that health and safety is not negotiable or a matter of choice, but is mandated and regulated.

Ce choix leur appartient; il n’appartient pas au gouvernement. Nous appuyons le choix des parents, quel qu’il soit.
It is their choice, not the government's. We support the choice of parents all the way.

C'est pourquoi nous parlons de choix. Nous appuyons le choix de tout parent de fréquenter une garderie officielle, mais nous appuyons également le choix du recours aux services de garde informels si cela correspond aux besoins de la famille.
We support any parent's choice to use formal day care but we also support the choice of using informal day care if it meets the needs of the family.

Dans les faits, le choix devant nous est le suivant: soit nous appuyons le projet de loi C-38 qui ferait en sorte d'élargir le droit de se marier pour les conjoints de même sexe des huit juridictions où ce droit existe actuellement et aux autres juridictions où il n'existe pas, ou encore nous disons très clairement que nous sommes prêts à utiliser la clause dérogatoire.
The choice facing us is to support Bill C-38, which would expand the right of same sex partners to marry in the eight jurisdictions where the right already exists and in the other jurisdictions where it does not, or to state very clearly that we are prepared to use the notwithstanding clause.