Vertaling van "choix des matériaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question à choix de réponse | question à choix multiple | question à choix multiples | question à plusieurs voies | questionnaire à choix multiples | QCM [Abbr.] | QCR [Abbr.]
cafeteria question | multi-choice question | multiple-choice question | MCQ [Abbr.]

technicienne d’essais matériaux | technicienne d'essais matériaux en recherche-développement | technicien d’essais matériaux en recherche-développement | technicien d’essais matériaux/technicienne d’essais matériaux
material testing technology studies analyst | materials tester | material testing technician | material testing technology studies scientist

ingénieur en science des matériaux | ingénieure matériaux | ingénieur en génie des matériaux | ingénieur matériaux/ingénieure matériaux
building materials engineering consultant | construction materials engineering specialist | building materials engineer | materials engineer

gérant de magasin de matériaux de construction | gérante de magasin de matériaux de construction | gérant de magasin de matériaux de construction/gérante de magasin de matériaux de construction | responsable de magasin de matériaux de construction
building materials DIY shop manager | construction materials store manager | builders merchants trade counter manager | building materials shop manager

libre choix de la profession | libre choix de son travail | libre choix du métier
free choice of employment

résistance des matériaux [ fatigue des matériaux | rupture des matériaux ]
resistance of materials [ fatigue failure | materials fatigue | materials fracture | strength of materials | Strength of materials(ECLAS) ]

choix maternel
Maternal choice

Programme de recherche dans le secteur des matériaux (matières premières et matériaux avancés) (1986-1989) | Recherche européenne sur les matériaux avancés | EURAM [Abbr.]
European Research on Advanced Materials | Research Programme on Materials (Raw Materials and Advanced Materials) (1986 to 1989) | EURAM [Abbr.]

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]

politique économique [ choix économique | orientation économique ]
economic policy [ economic approach | economic choice ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des mesures d'incitation et des obligations conduiraient à une meilleure planification de l'utilisation des ressources et à des choix de matériaux durables tout au long du cycle de vie.
Incentives and obligations would lead to better planning of resource use and sustainable material choices along the whole lifecycle.

La durabilité d'un bâtiment couvre l'intégralité de son cycle de vie, de la planification architecturale, des techniques de construction et de la conception à la construction et au choix des matériaux, puis au fonctionnement, à la modification et à la rénovation du bâtiment jusqu'à son élimination finale.
For buildings to be sustainable, the whole lifecycle of buildings has to be addressed, from architectural planning, structural engineering and design to construction and material choices to operation, modification and renovation to the ultimate disposal.

Le choix des matériaux constitutifs et des méthodes de fabrication des réservoirs est fonction de la contenance du réservoir et du type de carburant.
The material the tanks are made of and their method of construction shall be in accordance with their capacity and the type of fuel.

Le choix des matériaux et leur combinaison, ainsi que les caractéristiques de construction du bateau, garantissent une solidité suffisante à tous points de vue.
The choice and combination of materials and its construction shall ensure that the watercraft is strong enough in all respects.

Lorsqu'ils font le choix des matériaux à utiliser, de nombreux architectes et ingénieurs ont de la difficulté, entre autres, à déterminer quels matériaux permettront de respecter le budget et lesquels devront être utilisés pour la charpente.
One of the difficulties that many architects and engineers face in considering what materials should be used is which ones will fit within the allocated budget and what will hold the building up, among other aspects.

Ce point marquait le début d'une nouvelle dynamique. En effet, les décisions politiques ont maintenant un impact concret sur la stratégie des architectes et leur choix de matériaux.
' It was the beginning of a momentum shift, where political decisions are actually influencing the choices architects make and the materials they choose.

aux équipements comportant des carters ou des mécanismes dont le dimensionnement, le choix des matériaux, les règles de construction reposent essentiellement sur des critères de résistance, de rigidité et de stabilité à l'égard des sollicitations statiques et dynamiques en service ou à l'égard d'autres caractéristiques liées à leur fonctionnement et pour lesquels la pression ne constitue pas un facteur significatif au niveau de la conception; ces équipements peuvent comprendre:
equipment comprising casings or machinery where the dimensioning, choice of material and manufacturing rules are based primarily on requirements for sufficient strength, rigidity and stability to meet the static and dynamic operational effects or other operational characteristics and for which pressure is not a significant design factor; such equipment may include:

Comme suite à l'exposé de M.~Atkinson, j'aimerais parler aussi du choix des matériaux de construction et des liens qui existent entre le projet de loi C-429 et le Code national du bâtiment.
Bill C-429 could undermine the effectiveness and credibility of the National Building Code of Canada. A wood first policy is intended to influence a designer's choice of construction material.

Cette organisation a réalisé des dizaines de projets — on dit ici 55 projets — où elle a été en mesure d'influencer le choix des matériaux.
There have been dozens of projects — it says here 55 projects — where they were able to influence material selection.

Le sous-secteur s'est adapté à l'évolution des goûts du consommateur en multipliant le choix de matériaux et de finitions.
Managing that has required us to focus our developing niche on custom markets. This sub-sector has shown an ability to respond to shifting consumer preferences for alternative raw materials and finishes.