Vertaling van "choix des gouvernements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les choix faits par les gouvernements
government policy stances

question à choix de réponse | question à choix multiple | question à choix multiples | question à plusieurs voies | questionnaire à choix multiples | QCM [Abbr.] | QCR [Abbr.]
cafeteria question | multi-choice question | multiple-choice question | MCQ [Abbr.]

faire du GC un employeur de choix [ faire du Gouvernement du Canada un employeur de choix ]
position the Government of Canada as an employer of choice [ position GC as an employer of choice | position GoC as an employer of choice ]

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

libre choix de la profession | libre choix de son travail | libre choix du métier
free choice of employment

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Loi sur la gouvernance des premières nations [ Loi concernant le choix des dirigeants, le gouvernement et l'obligation de rendre compte des bandes indiennes et modifiant certaines lois ]
First Nations Governance Act [ An Act respecting leadership selection, administration and accountability of Indian bands, and to make related amendments to other Acts ]

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

choix maternel
Maternal choice

Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]
Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui est dit là est d'une extrême importance, et nous en dit beaucoup sur les choix que nous effectuons, les choix du gouvernement et les choix que nous, parlementaires, faisons au niveau de ce qui va être offert aux communautés linguistiques en situation minoritaire, c'est-à-dire la communauté d'expression anglaise du Québec, et la communauté d'expression française hors Québec.
I think that's a very profound statement. It's a very telling statement of the choices we make, the choices government makes, and those that we as parliamentarians make about what we offer to the linguistic minority communities, the anglophone community in Quebec and the francophone community outside of Quebec.

Quels que soient les futurs choix des gouvernements, nous leur demandons d’envisager sérieusement la nécessité de "rendre compte" (pertinence des orientations générales, des choix de gestion) et de surveillance comptable à l’échelle européenne.
Whatever choices will be undertaken by the governments in the future, we ask them to seriously consider the need for “accountability” (the pertinence of general orientations, management choices) and accounting oversight at EU level.

C'est le choix du gouvernement du Québec, et c'est le choix des autres gouvernements du Canada.
It is up to the Government of Quebec and to the other governments in Canada.

Le Parlement a critiqué à plusieurs reprises le choix des gouvernements réunis au sein du Conseil et a demandé l'application de la "clause passerelle" prévue par l'article 67, y compris pour les mesures relatives à l'immigration légale et à l'intégration.
Parliament repeatedly criticised the decision taken by the governments meeting within the Council and called for application of the 'transition clause' provided for in Article 67, including in the case of measures relating to legal immigration and to integration.

J’approuve vos choix, Monsieur Barroso, tout comme j’approuve le choix du gouvernement italien de proposer M. Buttiglione au poste de commissaire.
I agree with your choices, Mr Barroso, just as I also agree with the Italian Government’s choice in appointing Mr Buttiglione as a member of this Commission.

Le choix du gouvernement français de ne pas interdire complètement la publicité des boissons alcoolisées dans les stades pourrait être discutable, mais il appartient, selon l'avocat général, à la liberté des États membres de décider du niveau et de la façon dont la protection de la santé publique est assurée.
The choice of the French Government not to ban completely all advertising of alcoholic beverages in stadia may be questionable but, in the view of the Advocate General, it falls within the freedom which the Member States have to decide the degree to which and the way in which public health is protected.

Monsieur le président, il n'y a pas de différence entre la situation que l'on vit maintenant avec l'article 4, en l'absence de règlements clairs sur ce qu'est un code acceptable pour le gouvernement en ce qui a trait au choix des dirigeants, au choix du gouvernement de la bande et à la gestion financière et l'obligation de rendre des comptes, et celle où on était tout à l'heure, lorsqu'on a prétendu, du côté des fonctionnaires, que s'il n'y avait pas de clause de non-dérogation, c'était parce qu'on était en train de travailler à cela ailleurs.
Mr. Chairman, there's no difference between the current situation regarding clause 4, in the absence of clear regulations on what is an acceptable code for the government, in terms of leadership selection, band government and financial management and accountability codes, and the situation in which we were earlier, when the officials claimed that there was no non-derogation clause because that was being worked on elsewhere.

Comme la législation européenne, les premières ne peuvent pas ne pas avoir une incidence notoire sur les choix de gouvernement effectués par les États membres de l'Union.
The former, together with European legislation, are certain to have a significant impact on the governance decisions of the Union Member States.

En insistant sur les conséquences politiques de l'issue des récentes élections du Parlement européen sur la Commission, jusqu'où devons-nous aller pour restreindre le choix des gouvernements nationaux et leur imposer notre choix en ce qui concerne la sélection des commissaires?
In insisting on the political reflection of the outcome of the recent European Parliament elections within the European Commission, how far should we go in restricting the choice of and dictating to national governments their selection of Commissioner?

Les principaux points de désaccord soulevés par la Commission portent essentiellement sur les plafonds d'intensité d'aide, qui dépassent les maxima autorisés par les lignes directrices des aides d'Etat à finalité régionale, et sur le choix du gouvernement français de ne retenir qu'une partie seulement de certaines zones d'emploi, et non pas leur totalité.
The main points of disagreement raised by the Commission concern the aid intensity ceilings, which exceed the limits allowed by the guidelines on national regional aid, and the French government's decision to include only part of certain employment areas.