Traduction de «choix des critères » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

choix multi-critère | sélection multi-critère | sélection multi-rubrique
multi-criteria selection | multiple-criteria selection

critère de choix | critère de décision
decision criterion | choice criterion | criterion for decision

critère du choix des investissements [ critère d'investissement ]
investment criterion

Comité de gestion COST B1 Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments | COST B1 [Abbr.]
Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development | COST B1 [Abbr.]

critères de choix à retenir pour les investissements concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles
Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products

critère de choix
selection criterion | criterion for selection

suppression des critères de choix
delete selection criteria values

ajout des valeurs de critères de choix
add selection criteria values

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia

critère d'évaluation | critère d'efficacité | critère de jugement
outcome measure | outcome | endpoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre le prix et d'autres critères, la dimension écologique figure parmi les critères d'adjudication et elle est évaluée au moyen de fiches signalétiques prenant en compte des critères tels que la durabilité, la consommation énergétique, la construction, le choix des matériaux, l'emballage et les informations fournies.
Ecology" is included in the award criteria (apart from price and other criteria) using "environmental specification sheets" which consider criteria such as durability, energy consumption, construction and choice of material, packaging and information.

La pondération relative du critère prix par rapport aux autres critères ne doit pas conduire à neutraliser le critère prix dans le choix de l’attributaire du marché, sans préjudice des barèmes fixés par l’institution pour la rémunération de certains services, tels que ceux prestés par des experts évaluateurs.
The weighting applied to price in relation to the other criteria must not result in the neutralisation of price in the choice of contractor, without prejudice to the scales laid down by the institution for the remuneration of certain services, such as those provided by experts for evaluation purposes.

Ce qui se produit, c'est que, même s'il repose sur un critère aussi vague que ce que nous trouvons dans le projet de loi dans le cas du fonds des bourses du millénaire, il commence à y avoir une certaine concurrence dans les milieux universitaires quant au choix du critère prédominant, en l'occurrence le mérite ou la situation financière.
What's happening is, even though they have as vague a criteria as does the millennium scholarship fund in this bill, we're starting to see competition on campuses as to which provisions should take the lead. Should it be merit, or should it be need?

Le choix de critères de sélection proportionnés, non discriminatoires et équitables et leur application aux opérateurs économiques est crucial pour permettre aux opérateurs d’avoir effectivement accès aux débouchés économiques liés aux concessions.
The choice of proportionate, non-discriminatory and fair selection criteria, and their application to economic operators is crucial for the operators’ effective access to the economic opportunities related to concessions.

aux choix des critères de performance.
the choice of performance criteria.

1. L'Agence formule des recommandations sur le choix des critères communs servant à la définition des compétences professionnelles et à l'évaluation du personnel qui contribue à l'exploitation et à l'entretien du système ferroviaire mais qui n'est pas couvert par les articles 16 ter ou 16 quater».
1. The Agency shall make recommendations on specifying common criteria for defining vocational competences and assessing staff in the case of staff involved in the operation and maintenance of the rail system but which is not covered by Articles 16b or 16c’.

Le projet critique la proposition de la Commission de renvoyer au niveau national le choix des critères d'éligibilité et des régions bénéficiaires des fonds structurels.
The draft opinion criticises the Commission’s proposal that the choice of eligibility criteria and regions eligible for Structural Fund assistance be delegated to national level.

Il est toutefois préoccupé par la proposition de renvoyer au niveau national le choix des critères d'éligibilité et des régions bénéficiaires des fonds structurels.
Nonetheless, the EESC views with concern the Commission’s proposal to delegate the choice of eligibility criteria and selection of the regions to benefit from the Structural Funds to national level.

Ceci comprendra notamment une contribution à l'orientation des programmes de travail pour les programmes spécifiques du 5ème PCRD, y compris, dans la mesure du possible, des objectifs quantifiés à atteindre, la programmation des appels à propositions, le choix des critères à utiliser pour l'évaluation des propositions de projets, et des conseils concernant toute réorientation nécessaire pendant la durée des programmes.
This will include providing input to the work programmes for the specific programmes of FP5, including, whenever possible, establishing quantified objectives to be attained, the programming of calls for proposals, the choice of criteria to be used for evaluating project proposals and advising on any reorientation necessary during the lifetime of the programmes.

Elle propose également de concrétiser les obligations des pouvoirs adjudicateurs concernant le choix de critères de sélection et d'attribution, d'imposer certaines garanties de base qui devraient être respectées durant la procédure d'attribution et d'étendre les bénéfices de la directive sur les recours en matière des marchés publics à toute personne intéressée en l'obtention d'une concession, ainsi que d'apporter certaines clarifications portant, par exemple, sur le régime des modifications de concessions en cours d'exécution.
It also proposes specifying the obligations of the contracting authorities as regards the choice of selection and award criteria, imposing certain basic guarantees which should be respected during the award procedure and extending the benefits of the Remedies Directive regarding public procurement to any person interested in obtaining a concession, as well as adopting certain clarifications on, for example, the concession amendments currently under way.