Traduction de «choix de politique minérale - exposé général » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Choix de politique minérale - exposé général
Mineral Policy Alternatives - A Background Essay

Vers une politique minérale canadienne : choix possible [ Vers une politique minérale canadienne ]
Towards a Mineral Policy for Canada: Opportunities for Choice [ Towards a Mineral Policy for Canada ]

Négociations collectives et politiques gouvernementales : conférence de Washington, D.C., 10-13 juillet 1978 : rapports soumis à la Conférence et exposé du rapporteur général [ Négociations collectives et politiques gouvernementales ]
Collective Bargaining and Government Policies: conference held at Washington, D.C. 10-13 July 1978: papers presented and report of general rapporteur [ Collective Bargaining and Government Policies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une corrélation entre le niveau atteint relativement à la pénétration de l'Internet dans un pays et le choix des politiques d'e-Inclusion axées sur la population générale par rapport à celles axées sur des groupes spécifiques n'est pas nécessairement constatée.
A correlation between the achieved level of Internet penetration in a country and the choice of general vs. group-specific eInclusion policies implemented is not necessarily found.

En mai 2014, la Commission a exposé, dans sa stratégie de sécurité énergétique[8], en quoi l'Union européenne reste vulnérable face aux chocs énergétiques extérieurs et invité les décideurs politiques, au niveau national comme au niveau de l’UE, à expliquer aux citoyens les choix qu'implique la réduction de notre dépendance à l’égard de certains combustibles, fournisseurs d’énergie et itinéraires d'approvisionnement.
In May 2014 the Commission set out in its Energy Security Strategy[8] how the EU remains vulnerable to external energy shocks and called on policy makers at national and EU level to make clear to citizens the choices involved in reducing our dependency on particular fuels, energy suppliers and routes.

En tant que coéditeur d'un livre politique qui expose simplement une question très importante pour la vie politique italienne et européenne, M. Brunetta accomplissait son devoir de membre du Parlement en exprimant son opinion sur une question d'intérêt général pour ses électeurs.
As co-editor of a political book that merely describes a matter of key importance for Italian and European political life, Mr Brunetta was carrying out his duty as a Member of Parliament in expressing his opinion on a matter of public interest to his constituents.

Les choix politiques exposés dans le livre blanc de la Commission visent à veiller à ce que les personnes lésées disposent de mesures efficaces à leur disposition pour demander l’indemnisation à laquelle elles ont droit.
The policy choices set out in the Commission’s White Paper aim at ensuring that those who have suffered harm can have effective means at their disposal to obtain the compensation to which they are entitled.

2. se félicite du document exposant les questions clés, destiné au Conseil "ECOFIN", et soutient la Commission dans son choix de se concentrer sur quatre domaines fondamentaux (connaissance et innovation; potentialités économiques; mondialisation et changement démographique; et marché énergétique efficace), où les mesures devraient être mises en œuvre via les lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi; de plus, reconnaît que l'on n'obtiendra une croissance plus forte et durable de nos économies que grâce au renforcement mutuel des politiques macroéconomiques de stabilité et de croissance et grâce à des réformes structurelles, en ce compris une coordination économique plus efficace; se félicite de l'intention de la Commission de proposer, pour que ces quatre actions soient pleinement appliquées d'ici à la fin de 2007, une feuille de route indiquant les étapes nécessaires et les grandes dates de leur application;
2. Welcomes the Key Issues paper for the Ecofin Council and supports the Commission’s choice in focusing on four fundamental areas (knowledge and innovation; business potential; globalisation and demographic change; and an efficient energy market), which should be implemented through the Integrated Guidelines on Growth and Employment; moreover, shares the view that higher and sustainable growth in our economies will only come about through the mutual reinforcement of stability and growth-oriented macro-economic policies and structural reforms, including more effective economic coordination; welcomes the Commission's intention to propose a roadmap outlining the steps required and key dates for the completion of these four actions by the end of 2007;

Comme indiqué au premier alinéa de la lettre d'accompagnement du secrétariat du Conseil au COREPER, en date du 15 avril 2005, l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 prévoit que, une fois par an, la présidence du Conseil consulte le Parlement européen sur un document du Conseil exposant les principaux aspects et les choix fondamentaux de la PESC, y compris leurs implications financières pour le budget général des Communautés européennes.
As stated in paragraph 1 of the accompanying letter from the Council Secretariat to COREPER dated 15 April 2005, the interinstitutional agreement of 6 May 1999 provides that "once a year the Council Presidency will consult the European Parliament on a Council document setting out the main aspects and basic choices of the CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities".

Si la présente communication cherche à tirer des conclusions politiques de la consultation relative au livre vert sur les PPP, le choix des possibilités qu’elle expose doit être envisagé dans un contexte plus vaste, tenant compte des conclusions tirées des arrêts de la Cour européenne de justice, de l’expérience acquise à la suite des procédures que la Commission a lancées en vertu de l’article 226 du Traité CE à l’encontre des États membres et des contacts bilatéraux établis avec les parties prenantes.
While this Communication seeks to draw policy conclusions from the PPP Green Paper consultation, the choice of options it sets out has to be seen in a wider context, including conclusions drawn from judgments of the European Court of Justice, experience with procedures the Commission launched under Article 226 EC Treaty against Member States and bilateral contacts with stakeholders.

Par lettre du 7 avril 2003, le Conseil a transmis au Parlement son rapport annuel sur les principaux aspects et les choix fondamentaux de la PESC, y compris leurs implications financières pour le budget général des Communautés européennes - 2002, qui avait été transmis à la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense et à la commission des budgets pour information.
By letter of 7 April 2003, the Council forwarded to Parliament its Annual Report on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities - 2002, which had been referred to the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and the Committee on Budgets for information.

Ces modes de financement ont rendu plus transparents le coût de la fourniture des services d'intérêt général ainsi que les choix politiques sous-jacents et ont alimenté le débat politique dans ce domaine.
These forms of financing have made the cost of providing services of general interest and the underlying political choices more transparent and fed the political debate on these services.

La Commission Prodi partage entièrement cet objectif et nous souhaitons éviter que ce processus se transforme en une simple opération bureaucratique comptable, ce qui ne constitue pas un obstacle au maintien d’une rigueur correspondante et au fait que les débats suivent des lignes directrices générales et s’accompagnent d’exposés politiques destinés - comme on l’a dit à un certain moment - à devenir des propositions et des principes politiques concrets.
The Prodi Commission fully shares this objective and we want to prevent this process from becoming a mere bureaucratic accounting operation, which should not stop us from applying the relevant rigour, and the debates should be accompanied by general approaches and political considerations which, as has been said previously, can be turned into concrete proposals and political approaches.