Vertaling van "choix de méthodes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comportement au feu - Choix des méthodes
Burning Behaviour - Selection of Methods

choix des investissements | méthode de choix des investissements
capital budgeting

Choix et révocation du choix d'utiliser la méthode rapide de comptabilité
Election and Revocation of an Election to use the Quick Method of Accounting

Choix et avis de révocation d'un choix en vertu de la méthode d'attribution spéciale pour les institutions financières désignées particulières
Election Under the Special Attribution Method for Selected Listed Financial Institutions and Notice of Revocation

question à choix de réponse | question à choix multiple | question à choix multiples | question à plusieurs voies | questionnaire à choix multiples | QCM [Abbr.] | QCR [Abbr.]
cafeteria question | multi-choice question | multiple-choice question | MCQ [Abbr.]

la Communauté a laissé le choix aux Etats ACP entre les méthodes globalisation et approche sous-produit par sous-produit
the Community has left the choice between aggregation and individual sub-product methods to ACP-States

méthode du choix forcé
forced choice procedure

choix maternel
Maternal choice

temps de réaction de choix | TRC | temps de réaction à choix multiple
choice reaction time

deuxièmes choix | seconds choix | seconds
seconds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sécurité des machines — Évaluation de l’émission de substances dangereuses véhiculées par l’air — Partie 1: Choix des méthodes d’essai
Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 1: Selection of test methods

c)choix des méthodes d’analyse et des normes applicables.
(c)selection of analytical methods and relevant standards.

choix des méthodes d’analyse et des normes applicables.
selection of analytical methods and relevant standards.

En éliminant les points d'entrée et en permettant à tous nos détaillants d'utiliser la méthode de leur choix, une méthode concurrentielle — ils peuvent retenir les services de votre compagnie aérienne, de First Air —, le détaillant pourra négocier et le consommateur épargner.
By eliminating entry points, by allowing all of our retailers to use the method they want, a competitive method—they could use your airline, they could us First Air—the retailer negotiates, and the savings come to the consumer.

Lors du choix des méthodes, il convient d’appliquer les principes de remplacement, de réduction et de raffinement en respectant strictement la hiérarchie de l’obligation de recourir à des méthodes alternatives.
When choosing methods, the principles of replacement, reduction and refinement should be implemented through a strict hierarchy of the requirement to use alternative methods.

Le choix des méthodes et des espèces à utiliser a une incidence directe sur le nombre d’animaux et sur leur bien-être.
The choice of methods and the species to be used have a direct impact on both the numbers of animals used and their welfare.

Monsieur le Président, les réponses que j'ai obtenues du gouvernement hier à mes questions sur le financement des avortements ne faisaient aucun cas des demandes pressantes de groupes tels que l'OMS et Human Rights Watch, selon lesquels les initiatives en matière de santé maternelle et infantile doivent permettre aux femmes de disposer d'un grand choix de méthodes contraceptives et de renseignements complets sur lesquels fonder leur choix et prévoir des services d'avortement et de soins post-avortement qui soient sûrs.
Mr. Speaker, yesterday the responses by the government to my questions on abortion funding omitted the pleas from groups like the WHO and Human Rights Watch that say that maternal and child health initiatives must make “available a wide range of contraceptives based on full information and women's choice”, and provide “safe abortion and post-abortion services”.

A plusieurs égards, des modalités de calcul du coût net du service universel non conformes aux principes de transparence, d'objectivité et de proportionnalité, notamment le caractère forfaitaire de certaines composantes et le choix de méthodes de nature à majorer l'estimation du coût net du service universel;
various aspects of the way the net cost of universal service is calculated are not in keeping with the principles of transparency, objectivity and proportionality, for example, the way that certain elements are calculated on a flat-rate basis and some of the methods used err on the side of overestimating the net cost;

La préférence sexuelle, les choix de méthodes de reproduction et les ébats amoureux étaient ainsi relégués au domaine privé, à condition que cela se fasse entre adultes consentants.
Sexual preference, reproductive choices and activities were relegated to the private domain, provided they involved consenting adults.

Cette disposition ouvre la voie à des programmes de sensibilisation comme ceux qui ont eu tant de succès en Suède pour modifier l'attitude des parents à l'égard des châtiments corporels et leur choix de méthodes de discipline.
This paves the way for the kind of public education programs that have been so successful in Sweden in changing parents' attitudes toward corporal punishment and their choice of disciplinary methods.