Traduction de «choix de fauteuils » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fauteuil Adirondack | fauteuil à claire-voie | fauteuil de lattes | fauteuil rustique | fauteuil campagnard | fauteuil en planches
Adirondack chair

question à choix de réponse | question à choix multiple | question à choix multiples | question à plusieurs voies | questionnaire à choix multiples | QCM [Abbr.] | QCR [Abbr.]
cafeteria question | multi-choice question | multiple-choice question | MCQ [Abbr.]

plate-forme élévatrice pour fauteuils roulants [ plateforme élévatrice pour fauteuils roulants | élévateur pour fauteuils roulants | appareil de levage pour fauteuils roulants ]
wheelchair lift

fauteuil à bras ajouré [ fauteuil à joue ouverte | fauteuil à accotoir ajouré | fauteuil à côté évidé ]
open-arm chair

fauteuil roulant électrique | fauteuil roulant motorisé | fauteuil électrique | fauteuil motorisé | chaise roulante électrique | chaise roulante motorisée
electric wheelchair | motorized wheelchair | power drive wheelchair | power-drive wheelchair | power wheelchair

joueur de curling en fauteuil roulant | joueuse de curling en fauteuil roulant | curleur en fauteuil roulant | curleuse en fauteuil roulant
wheelchair curler | wheelchair-curling player

fauteuil roulant électrique [ fauteuil électrique | fauteuil roulant motorisé | fauteuil motorisé ]
powered wheelchair [ electric wheelchair ]

fauteuil de dentiste | fauteuil dentaire
dentist's chair

fauteuil d'accueil | fauteuil-réception
lounge chair

choix maternel
Maternal choice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Pour l’établissement de la catégorie réglementaire d’un véhicule qui résulte de la modification d’un autobus par le remplacement de places assises désignées par des emplacements pour fauteuil roulant, chacun de ces emplacements peut, au choix du fabricant, être considéré comme étant équivalent à quatre emplacements aux fins de calcul du nombre désigné de places assises.
(2) For the purpose of determining the prescribed class of a vehicle resulting from the alteration of a bus by the replacement of any designated seating position with a wheelchair location, the location may, at the option of the manufacturer, be considered to be equivalent to four locations for the purpose of determining the designated seating capacity.

Après quelques mois à peine, la 1 législature a adopté une loi permettant au Président de désigner le député de son choix pour occuper le fauteuil s’il était absent pendant une séance .
After just a few months, the First Parliament passed an Act which allowed the Speaker to choose any Member to occupy the Chair in the Speaker’s absence during the course of a sitting.

Cela étant dit, dans une situation de gouvernement minoritaire, je suis d'avis que certaines circonstances exigent de l'occupant du fauteuil qu'il ait non seulement de l'expérience, mais aussi une certaine expertise, et je crois qu'il est important de tenir compte de cela dans le choix du Président.
That being said, in my view, in a minority House there are certain circumstances that require expertise, not merely experience, and I think it is important to have these two reflected in the choice of Speaker.

Lesdits obstacles ont d'ailleurs pour effet de limiter le choix de fauteuils roulants disponibles pour les utilisateurs sur le territoire belge.
Moreover, the effect of the obstacles is to restrict the choice of wheelchairs available to users in Belgium.

Le drapeau qui se trouve près du fauteuil du Président est précisément le fruit d'un compromis, dans la mesure où il n'a été le premier choix de personne mais n'était pas non plus le choix privilégié d'un très petit nombre de personnes.
It probably was nobody's first choice or choice of a very few people.