Traduction de «choix de domicile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

choix de domicile
address for service

libre choix du domicile
free choice of domicile | free choice of place of residence

domicile de choix [ domicile d'élection | domicile choisi ]
domicil of choice [ domicile of choice ]

domicile de choix
domicile of choice

enseignante spécialisée intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile/enseignante spécialisée intervenant à domicile
special educational needs visiting teacher | visiting teacher for special needs | SEN itinerant teacher | special educational needs itinerant teacher

aide ménagère à domicile | aide ménager à domicile | aide ménager à domicile/aide ménagère à domicile
cleaning lady | personal maid | cleaning maid | domestic cleaner

vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]
door-to-door selling [ doorstep selling | door-to-door sale | door-to-door sales | house-to-house selling | in-home selling | Home sales(ECLAS) ]

cambriolage à domicile [ braquage de domicile | braquage à domicile | cambriolage de domicile | invasion de domicile ]
home invasion

service de soins à domicile [ service à domicile | service d'assistance et de soins à domicile | service de soins et d'aide à domicile | aide à domicile ]
home-care service [ home care service ]

aide-soignant | aide-soignante à domicile | aide-soignant à domicile/aide-soignante à domicile | aide-soignante
community care social worker | domiciliary care manager | community care case worker | domiciliary care supervisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réponse aux besoins de cette population passe donc par le développement d'une offre diversifiée, comprenant des soins à domicile, qui seront, de plus en plus, le choix d'une majorité de personnes et des institutions spécialisées, et débouchant aussi sur une coordination renforcée entre prestataires qui travaillent souvent isolément (services de soins intensifs, soins primaires, services sociaux).
The response to the needs of this population group will include developing a wide range of services, including care at home, which will be chosen by ever more people, and specialised institutions, as well as closer coordination between care providers often working in isolation (intensive care, primary care and social services).

Les Canadiens doivent faire des choix à domicile, soit de fermer les lumières davantage, d'utiliser moins d'eau, d'acheter des véhicules dont le rendement énergétique est meilleur et d'emprunter les transports en commun.
Canadians have to make choices in their homes to turn off the lights more, use less water, buy more fuel-efficient vehicles, and to take public transit.

Les services de proximité devraient couvrir toutes les formes de services à domicile, de services fournis par les familles, de services en institution et autres services collectifs qui soutiennent le droit de chacun à vivre dans la communauté, avec une égalité de choix, et qui visent à empêcher l'isolement ou l'exclusion de la communauté.
Community-based services should cover all forms of in-home, family-based, residential and other community services which support the right of all persons to live in the community, with an equality of choices, and which seek to prevent isolation or segregation from the community.

promouvoir des choix alimentaires sains et à coopérer avec les acteurs concernés afin que ces choix soient à la portée de tous les citoyens et que tous puissent y avoir accès facilement et pour un coût raisonnable, en vue de réduire les inégalités, et à offrir des possibilités et des espaces permettant la pratique quotidienne d’une activité physique à domicile, dans les écoles et sur les lieux de travail.
Promote healthy dietary options and work with stakeholders to make them available, easily accessible, easy to choose and affordable for all citizens towards reducing inequalities and provide opportunities and places for daily physical activity at homes, schools and workplaces.

Ainsi, en cas de contrats de consommation, le consommateur a également le choix de porter une action devant le tribunal du lieu de son domicile si deux conditions sont réunies.
Thus, as regards consumer contracts, a consumer also has the choice of bringing an action before the courts for the place of his domicile if two conditions are met.

Les articles 25 à 30 traitent de l'audition des témoins et experts et doivent s'appliquer au Tribunal: l'article 25 (choix d'un expert par la Cour), l'article 26 (audition de témoins), l'article 27 (pouvoirs en cas de témoins défaillants), l'article 28 (prestation de serment des témoins et experts), l'article 29 (audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile) et l'article 30 (violation du serment).
Articles 25 to 30 of the Statute relate to the taking of evidence by witnesses and expert opinions, and should apply to the Community Patent Court: Article 25 (court's choice of expert), Article 26 (hearing of witnesses), Article 27 (powers with respect to defaulting witnesses), Article 28 (oath of witnesses and experts), Article 29 (hearing of witness or expert by judicial authority of residence), Article 30 (violation of oath).

Le choix de celle-ci dépendra, dans chaque affaire, du domicile de la partie défenderesse dans la Communauté.
The principle that will decide on the language of proceedings in a particular case centres on the place of domicile of the defendant in the Community.

Des services à haut débit adéquats et abordables peuvent représenter un important avantage économique et social pour les personnes qui vivent et travaillent dans ces régions, par exemple en leur permettant de travailler à domicile ou d'accéder aux services de santé, d'administration et de formation en ligne. Lorsqu’elle évalue une aide publique en faveur des réseaux à haut débit, la Commission vérifie que cette aide n’évince pas les investissements privés et n’empêche pas d’autres opérateurs d’obtenir un accès effectif et non discriminatoire aux infrastructures subventionnées de façon à augmenter le choix et la qualité des services à la disposition de la population.
These targets can only be reached if EU and public funds complement private investments to extend current generation broadband and very high speed broadband coverage to areas where market operators are unlikely to invest on commercial terms in the near future. Adequate and affordable broadband services can bring great economic and social benefits for people living and working in such areas, for instance by providing them with the possibility of teleworking, access to e-health, e-government and e-learning services.

Le consommateur final n'étant pas libre de choisir le logiciel de son décodeur numérique ni les services numériques auxquels il a accès à domicile grâce à ce décodeur, il est d'une importance primordiale que les câblo-opérateurs soient à même de faire des choix technologiques dans des conditions de concurrence loyales et équitables.
Final consumers cannot decide on the software and the digital services that are delivered to their homes via the set-top boxes, so it is of the utmost importance that cable operators are able to make technology decisions on the basis of fair and equal competition.

- 2 - * C'est dans ce contexte que la pleine liberté de circulation des travailleurs, qui est une composante essentielle du marché intérieur, pourra se réaliser dans des conditions qui permettent aux citoyens européens d'exercer un vrai choix entre l'accès à un emploi stable dans la région de leur domicile ou à un emploi dans une autre région.
-2- * It is in this context that full freedom of movement of workers, an essential feature of the single market, will be achievable in a way which will give European citizens a genuine choice between finding stable employment in the region they live in or elsewhere in the Community.