Traduction de «choix cohérents précis » (Français → Anglais) :

Nous avons fait des choix cohérents, précis et radicalement différents de ceux de Lisbonne: dans le contexte d’un projet de budget extrêmement ambitieux, nous avons accordé des crédits à la justice, l’un des domaines principaux de l’Union européenne - ce n’est pas un hasard si je l’ai reprise dans les trois lignes d’action de l’Union - les fonds augmenteront ainsi de près de 200% et passeront d’un milliard d’euros en 2006 à 3,6 milliards en 2013. Il s’agit, je le répète, des changements radicaux.
We have made choices that are coherent, precise and dramatically different from those of Lisbon: we have placed, within the context of an extremely ambitious draft budget, appropriations for the area of justice, which is one of the major areas of the Union – it was not by chance that I referred to it as one of the Union’s three lines of action – that is to say funds are to increase by almost 200% from EUR 1 billion in 2006 to EUR 3.6 billion in 2013.

L. rappelant que le choix du contractant doit s'opérer selon des critères précis, cohérents avec les objectifs de l'action et avec les paramètres d'éligibilité des dépenses; reconnaissant les efforts déjà consentis par la Commission, qui a amélioré les spécifications relatives aux appels d'offres et aux appels à propositions, mais soulignant que des lacunes importantes subsistent en ce qui concerne la composition du comité de sélection et la procédure suivie,
L. whereas the selection of contractors must be carried out in accordance with precise criteria which are consistent with the objectives of the measure and the rules on the admissibility of expenditure; acknowledging that the Commission has already produced more specific calls for tenders and calls for proposals, but emphasizing that there are still significant shortcomings with regard to the composition of selection committees and the procedure followed,