Vertaling van "choix auxquels nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

Vision DSSTHM : Nous sommes des fournisseurs de choix dans nos domaines d'expertise et d'opération
OEHS Vision: We are the health services provider of choice in our areas of expertise and business

Quel choix nous est laissé : Politiques de retraite au Canada
How much choice? : Retirement policies in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une décision importante, car il y a derrière le cadre réglementaire européen des choix de société fondamentaux auxquels nous tenons : notre économie sociale de marché, la protection de la santé, la sécurité alimentaire, une régulation financière juste et efficace.
This is an important decision because the European regulatory framework is underpinned by key societal choices that are dear to us: our social market economy, health protection, food security, and fair and effective financial regulation.

Il y a derrière ce cadre réglementaire européen des choix de société fondamentaux auxquels nous tenons : l'économie sociale de marché, la protection de la santé, la sécurité alimentaire, une régulation financière juste et efficace.
Underlying the European regulatory framework are fundamental societal choices that are dear to us: the social market economy, health protection, food safety, fair and effective financial regulation.

Êtes-vous à l'aise avec l'idée que nous nous enlisons dans un débat sur l'institution et son cadre et que nous commençons à perdre de vue un peu les résultats et les moyens des agriculteurs, de leurs familles et des choix auxquels ils ont confrontés?
Are you comfortable that we are getting caught up in a debate about the institution and the framework and are becoming a little disconnected from the outcomes and the ends for the farmer, the farm family and the choices they face?

L'interface extrêmement étroite entre l'agriculture et l'environnement nous impose des choix auxquels nous nous devons de réfléchir.
The enormous interface between agriculture and the environment is a necessary trade-off that we have to think about.

M. Noël: Je ne suis pas là pour la vendre, mais les choix auxquels nous faisons face se résument en partie à deux grandes options: on réduit les impôts et on laisse les gens choisir ce qu'ils veulent ou on essaie de créer les opportunités pour tout le monde.
Mr. Noël: I am not here to sell you on that idea, but rather to make it clear that we have two major choices: either we cut taxes and let people choose what they want or we try to create opportunities for everyone.

Si le système ESPAS peut être développé sur la base des principes solides figurant dans le présent rapport, non seulement il permettra de surveiller plus régulièrement et plus sérieusement les évolutions à long terme dans le monde, mais en outre, il contribuera à renforcer constamment notre capacité d'identifier les problèmes clés, à améliorer la qualité de nos discussions collectives concernant les défis politiques et les choix auxquels nous sommes confrontés et, enfin, il nous aidera à prendre de meilleures décisions, plus rapidement, dans l'intérêt des citoyens.
If ESPAS be can be founded and developed on the solid principles set out in this report, not only will it enable us look more regularly and more seriously at the pattern long-term global trends, it will continuously enhance our capacity to identify key issues, raise the quality of our collective discussion about the policy challenges and choices we face, and ultimately help us take better decisions more quickly in the interests of citizens.

Nous devons au Canada et aux Canadiens une discussion réfléchie et constructive sur les enjeux, les menaces, les options et les choix auxquels nous sommes confrontés en Iran.
We owe Canada and Canadians a well-researched and constructive discussion of the issues, threats, options and choices we face in Iran.

Cela a aussi un autre effet: montrer que les choix auxquels nous sommes confrontés au niveau européen sont vraiment des choix de politique, et non des choix entre des points de vue nationaux et des visions nationales.
It does one more thing: it shows that the choices we face at European level are really choices of policy, not choices between national viewpoints and national visions.

Or, les véritables choix auxquels nous sommes confrontés sont des choix politiques.
But the real choices we face are policy choices.