Vertaling van "choix autonome et éclairé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

choix stratégique éclairé
informed strategic choice

Faites le choix éclairé : Faites partie d'un programme de dépistage du cancer du sein
Make the Informed Choice: Be Part of a Quality Breast Screening Program

choix éclairé
informed choice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veille stratégique sur les besoins de compétences, documentation et choix de carrière éclairés
Advancing skills intelligence, documentation and informed career choices

Ils doivent apprendre, par l'intermédiaire de leurs parents et de l'école, à faire des choix de consommation éclairés en prenant en compte les caractéristiques écologiques des produits.
They need to learn the practice of making informed product choices taking into account their environmental characteristics through their parents, kindergartens and schools.

L'EFP permet aux jeunes d'intégrer des emplois plus rapidement et peut constituer un choix de carrière éclairé pour tout un chacun.
VET gets young people faster into jobs and can be a wise career choice for anyone.

L'accès des époux aux conseils juridiques indépendants d'un juriste devrait permettre un choix autonome et éclairé protégeant celui qui pourrait se trouver dans une situation de vulnérabilité.
The spouses(s) access to independent legal advice from a legal practitioner should allow an autonomous and informed choice to be made that protects a spouse who may be in a situation of vulnerability.

En particulier, le programme devrait veiller à ce que les consommateurs vulnérables aient accès aux informations relatives aux biens et services, bénéficiant ainsi des mêmes chances de faire des choix libres et éclairés, notamment parce que les consommateurs vulnérables peuvent avoir des difficultés à accéder aux informations destinées aux consommateurs ainsi qu’à les comprendre, et courent donc le risque d’être induits en erreur.
In particular, the Programme should ensure that vulnerable consumers have access to information on goods and services, in order to have equal opportunities to make free and informed choices, especially since vulnerable consumers may have difficulties in accessing and comprehending consumer information, and therefore risk being misled.

En particulier, le programme devrait veiller à ce que les consommateurs vulnérables aient accès aux informations relatives aux biens et services, bénéficiant ainsi des mêmes chances de faire des choix libres et éclairés, notamment parce que les consommateurs vulnérables peuvent avoir des difficultés à accéder aux informations destinées aux consommateurs ainsi qu'à les comprendre, et courent donc le risque d'être induits en erreur.
In particular, the Programme should ensure that vulnerable consumers have access to information on goods and services, in order to have equal opportunities to make free and informed choices, especially since vulnerable consumers may have difficulties in accessing and comprehending consumer information, and therefore risk being misled.

En particulier, le programme doit veiller à ce que les consommateurs vulnérables aient également accès à l'information concernant les biens et les services, bénéficiant ainsi des mêmes chances de faire des choix libres et éclairés, en particulier du fait que les consommateurs vulnérables peuvent avoir des difficultés à accéder aux informations destinées aux consommateurs ainsi qu'à les comprendre, et courent donc le risque d'être trompés.
In particular, the Programme should ensure that vulnerable consumers have access to information on goods and services, in order to have equal opportunities to make free and informed choices, especially since vulnerable consumers may have difficulties in accessing and comprehending consumer information, and therefore risk being misled.

Soutenir le choix libre et éclairé des consommateurs et promouvoir la mobilité de ces derniers est crucial pour le bon fonctionnement et l'achèvement du marché unique.
Supporting the free and informed choice of consumers and facilitating customer mobility is vital to the functioning and the completion of the single market.

Nous devons veiller à ce qu’ils disposent d’informations adéquates sur les produits, etc. afin de pouvoir faire des choix judicieux et éclairés.
We must ensure that they have adequate product information etc. to be able to make wise and informed choices.