Vertaling van "choisit tout simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une lettre où il est dit qu'il ne nie pas qu'il y a eu une conversation et qu'il choisit tout simplement de ne pas donner aux propos une interprétation défavorable.
It's a letter that says he doesn't deny there was a conversation, just that he chose not to interpret it badly.

Est-il normal qu'Ottawa occupe tellement d'espace que la nation québécoise n'a même pas la capacité de cotiser pour réaliser les projets qu'elle choisit, tout simplement parce que l'obèse d'à côté occupe toute l'assiette fiscale?
Is it normal for Ottawa to take up so much space that the Quebec nation does not even have the capacity to tax in order to carry out projects that it chooses, simply because the glutton next door takes up the entire tax base?

Comment allez-vous faire, par conséquent, pour continuer à servir vos paroissiens si vous adoptez effectivement cette résolution à partir du moment où notre gouvernement choisit de modifier cette définition ou, ce qui m'apparaît plus probable, si nos tribunaux ordonnent tout simplement au Parlement de le faire?
How will you continue to serve your parishioners, then, if in fact this is the stand that you will take if our government chooses to change the definition, or, what I perceive the more real likelihood, if our courts are simply going to order Parliament to do this?

La motion qui nous occupe donne à entendre que ces objectifs ne représentent pas des progrès assez rapides. Or, cette opinion indique qu'on choisit tout simplement, ce qui est dangereux, d'ignorer les conséquences destructrices qu'auraient des compressions plus draconiennes des dépenses.
The motion before us intimates that these targets do not represent fast enough progress, but that view simply and dangerously chooses to ignore the destructive consequences that more drastic spending cuts would impose.

Écarte-t-il en quelque sorte tous les gens qui ont souffert durant cette période de notre histoire ou choisit-il tout simplement de ne pas en tenir compte?
Has my hon. colleague dismissed all the people under hardship during that period of our history, or has he simply chosen to ignore them?