Vertaling van "choisit de satisfaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

satisfaire la demande intérieure | satisfaire les besoins nationaux
cover domestic requirements | meet domestic demand

satisfaire aux conditions légales | satisfaire aux conditions requises
to fulfil the legal requirements | to meet the legal requirements

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex for part of the individual's existence in order to enjoy the temporary experience of membership of the opposite sex, but without any desire for a more permanent sex change or associated surgical reassignment, and without sexual excitement accompanying the cross-dressing. | Gender identity disorder of adolescence or adulthood, nontranssexual type

Qui paie la musique choisit la mélodie
Paying the Piper

ne choisit pas qui emprunte
beggars can't be choosers

marché public (appel d'offre, on choisit les meilleurs)
government procurement

Qui paie les violons choisit la musique : Principes et perspectives d'une réforme du mode de rémunération des médecins au Canada
Paying the Piper and Calling the Tune: Principles and Prospects for Reforming Physician Payment Methods in Canada

remplir | satisfaire
fulfil

satisfaire, donner suite à, accéder à | exécuter, respecter, se soumettre à, exécuter (jugement) | être conforme à
comply (to - with)

satisfaire
satisfy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, si un État membre choisit de satisfaire à ses obligations au titre de la décision (UE) 2015/1601 en admettant des Syriens présents en Turquie et en procédant à leur réinstallation, il ne devrait pas pouvoir considérer que cet effort fait partie de l'engagement qu'il a pris au titre du programme de réinstallation du 20 juillet 2015.
Therefore, a Member State which chooses to meet its obligations under Decision (EU) 2015/1601 by admitting Syrians present in Turkey through resettlement, should not be able to count that effort as constituting part of its commitment under the 20 July 2015 resettlement scheme.

(3) Le candidat qui choisit de satisfaire aux exigences de l’alinéa (1)a) doit accumuler le service suivant :
(3) An applicant who chooses to meet the requirements of paragraph (1)(a) shall acquire the following service:

(2) Le candidat qui choisit de satisfaire aux exigences de l’alinéa (1)a) doit accumuler le service suivant :
(2) An applicant who chooses to meet the requirements of paragraph (1)(a) shall acquire the following service:

Quant à la deuxième question de l’honorable parlementaire, la Commission n’a pas le pouvoir de présenter des objections si un État membre déterminé choisit de satisfaire aux besoins énergétiques nationaux en n’utilisant qu’un petit nombre de sources et de types d’énergie, tant que les directives existantes sont respectées.
On the honourable Member’s second question, the Commission does not have the power to raise objections if an individual Member State chooses to satisfy national energy requirements by using only a small number of sources and types of energy, as long as the existing Directives are satisfied.

Peut-elle garantir qu’elle ne présentera pas d’objections si un État membre déterminé choisit de satisfaire aux besoins énergétiques nationaux en n’utilisant qu’un petit nombre de sources et de types d’énergie?
Can the Commission guarantee that it will not raise objections if an individual Member State chooses to satisfy national energy requirements by using only a small number of sources and types of energy?

Peut-elle garantir qu'elle ne présentera pas d'objections si un État membre déterminé choisit de satisfaire aux besoins énergétiques nationaux en n'utilisant qu'un petit nombre de sources et de types d'énergie?
Can the Commission guarantee that it will not raise objections if an individual Member State chooses to satisfy national energy requirements by using only a small number of sources and types of energy?

Quiconque choisit d'investir et de satisfaire aux normes, peu importe la taille.
Anybody who chooses to invest and meet the standards, regardless of size.