Traduction de «choisit de lever » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché public (appel d'offre, on choisit les meilleurs)
government procurement

Qui paie les violons choisit la musique : Principes et perspectives d'une réforme du mode de rémunération des médecins au Canada
Paying the Piper and Calling the Tune: Principles and Prospects for Reforming Physician Payment Methods in Canada

Qui paie la musique choisit la mélodie
Paying the Piper

ne choisit pas qui emprunte
beggars can't be choosers

lever | exercer | lever une option | exercer une option
exercise | exercise an option

lever la lettre | lever
black

lever une réserve
release a reserve

lever la quarantaine
raise the quarantine

Ordonnance du 14 juin 1993 concernant les autorisations de lever le secret professionnel en matière de recherche médicale [ OALSP ]
Ordinance of 14 June 1993 on the Disclosure of Professional Secrets in Medical Research [ MedRSO ]

lever la protection provisoire
withdraw temporary protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons également nous assurer que les intérêts de l'État ne soient pas compromis par une personne qui choisit de lever une ordonnance du tribunal.
And there's a need to ensure that the interests of the state are not compromised by an individual choosing to waive an order of the court.

Il est vrai qu'une victime d'un crime qui choisit de lever l'interdiction de publication devrait avoir le droit de le faire, mais ce droit ne devrait pas avoir priorité sur les droits d'autres personnes qui sont protégées par l'interdiction de publication ou sur le droit de l'accusé à un procès équitable.
Certainly it seems appealing that a victim of crime who chooses to waive a publication ban should have that ability, but that ability should not supersede the rights of others who are still subject to that ban, the protections afforded by that ban, or the rights of an accused to have a fair trial.