Traduction de «choisissons de soutenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

Choisissons notre mascotte
Choosing Our Mascot

soutenir la préclusion
feed

soutenir un concepteur dans le processus de développement
assist a designer in the developing process | support a designer in developing processes | support a designer in the developing process | supporting a designer in the developing process

soutenir des auteurs
provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors

soutenir des élèves à haut potentiel
assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students

occuper(s') | soutenir
hold

assister les utilisateurs (1) | soutenir les utilisateurs (2) | soutien des bénéficiaires de prestations (3) | processus P07 (4) | processus P7 (5) [ P07 | P7 ]
user support | aid for user

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons aussi un programme de littératie dans le cadre duquel nous choisissons certains élèves des années intermédiaires pour les soutenir un peu plus dans ce domaine.
We also have a literacy program where we are pulling out our middle years students to give them extra literacy support.

Ce que nous faisons essentiellement, au bout du compte, c'est que, pendant le processus de planification, nous dressons un tableau de l'équipement de l'organisation, nous déterminons les tâches à accomplir, puis nous choisissons les dirigeants et les membres qui seront en mesure de les soutenir.
What we end up doing is essentially in the planning process we develop a table of organization equipment, we determine the tasks, and then we select leadership and/or the members to be able to support them.

Nous choisissons de soutenir la proposition, car nous soutenons la politique commerciale commune de l’Union et nous estimons nécessaire de prendre des mesures visant à lever les obstacles aux échanges commerciaux.
We choose to support the proposal because we support the EU’s common trade policy and think it necessary to take measures designed to remove obstacles to trade.

Nous choisissons aussi de soutenir le cofinancement dans le cadre de la politique agricole de l’Union européenne.
We also chose to support cofinancing within the framework of the EU’s agricultural policy.

Je suis d’accord que nous devons développer la Convention européenne, nous ne devons pas la démanteler ni la «nuancer» pour qu’elle regroupe ceux que nous choisissons en ce moment de ne pas soutenir, car, lorsque nous regardons l’histoire de certains de ces groupes terroristes, nous voyons qu’ils ont été soutenus par certains de nos gouvernements dans le passé.
I agree that we need to build on the European Convention, we do not need to dismantle it and we do not need to 'nuance' it so that it catches those that at the moment we are choosing not to support because, when we look at the history of certain of those terrorist groups, they have been supported in the past by certain of our governments.

Nous choisissons dès lors de soutenir le compromis.
We therefore choose to support the compromise.

Dre Ricketts : Pour ce qui est des avantages à tirer d'une stratégie pharmaceutique nationale dans le domaine spécifique de la recherche, un point revient lorsqu'on parle de pédiatrie et de maladies rares et même d'études internationales et transfrontalières, c'est la manière dont nous choisissons de soutenir les réseaux.
Dr. Ricketts: In terms of what you might get out of the national pharmaceutical strategy in relating specifically to the issue of research, one specific item comes up when we talk about pediatrics and rare disorders and even international and cross-border studies: how we choose to support networks.

On veut aussi s'assurer que l'instrument que nous choisissons ait pour but de soutenir le contenu canadien.
We also want to make sure that the instrument we will decide upon can uphold the Canadian content criteria.