Vertaling van "choisissent de venir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utilisateurs qui choisissent de voyager durant les jours achalandés [ voyageurs qui choisissent de voyager durant les jours achalandés ]
heavy discretionary riders

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

lofer | loffer | serrer le vent | venir au vent | pincer le vent | venir au lof
luff | hug the wind

liberté d'aller et venir
freedom from restraint

venire contra factum proprium
venire contra factum proprium

biens à venir
future property

venir à la barre
take the stand

faire venir sa famille
reunite the family

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'expérience a démontré que pour agir efficacement, il ne suffit pas de sévir contre les passeurs. Il faut aussi s'occuper des innombrables personnes qui choisissent de venir au Canada clandestinement et de verser au crime organisé une somme importante, qui peut atteindre 50 000 $ par personne.
Action must be taken to address the countless individuals who choose to be smuggled and who choose to pay organized crime large sums of money, sometimes up to $50,000 per person.

Le gouvernement fonde beaucoup d’espoir sur l’immigration: nous souhaitons qu’un plus grand nombre de nouveaux arrivants choisissent de venir s’établir ici, que les familles soient réunies plus rapidement et que le marché du travail puisse compter sur les ressources dont il a besoin.
The Government of Canada believes in immigration: we want more newcomers to join us, families to be re-unified faster and labour market demands to be met.

Pour en venir au sujet de ce débat, Mesdames et Messieurs, il s’agit de la citoyenneté de l’Union, des personnes qui ont le droit de se déplacer librement dans l’Union européenne et d’exercer leur profession là où elles vivent et où elles choisissent de travailler.
Moving on to the matter in hand, ladies and gentlemen, this is all about the citizenship of the Union, about the people who have the right to move freely throughout the European Union and to practise their professions where they live and where they choose to work.

Nous ne pouvons pas non plus ne pas en venir à la conclusion que d’importants groupes d’immigrés choisissent délibérément de ne pas s’intégrer.
Nor can we avoid the conclusion that large groups of immigrants deliberately choose not to integrate.

Il y a des raisons pour lesquelles des immigrants choisissent de venir dans notre pays, en passant par les États-Unis ou un autre tiers pays sûr.
There are reasons that immigrants choose to come to our country, having come through the United States or any other safe third country.

10. ne partage pas le point de vue selon lequel les parents célibataires choisissent de leur plein gré leur condition ou abusent délibérément du système et estime que toutes les parties concernées doivent leur venir en aide par une politique leur permettant de jouir de la plus grande indépendance économique et sociale possible;
10. Does not accept the view that single parenthood is a chosen situation or one that willingly abuses the system; which is why all parties concerned must assist single parents by enhancing policies to allow them to have the highest possible degree of economic and social independence;

3. Mettre en place des services prédépart en français pour une meilleure préparation des francophones qui choisissent de venir s'établir au Canada;
3. Set up French-language pre-departure services to better prepare francophones who choose to settle in Canada;

Lorsque les gens choisissent de venir étudier dans nos universités, bien sûr, on a un service d'accueil pour les étudiants internationaux, mais on n'a pas le droit de vendre l'idée de l'immigration.
Of course, we have a reception service for international students who choose to come and study at our universities, but we are not allowed to sell the idea of immigration.