Traduction de «choisis plutôt d'appuyer » (Français → Anglais) :

C'est là l'unique raison qui explique la survie du registre des armes d'épaule jusqu'à maintenant: les députés ont choisi d'appuyer leur parti plutôt que leurs électeurs.
The only reason the long gun registry has survived this long is that members picked their parties over their constituents.

Ils ont plutôt choisi d'appuyer les mesures tyranniques prises hier par le président du Comité de l'éthique.
Instead, they are supporting the tyrannical actions of the chairman of the ethics committee yesterday.

Plutôt que de s'asseoir avec les organisations autochtones canadiennes directement concernées, les représentants canadiens à Genève ont choisi d'appuyer l'Australie, qui proposait une refonte du chapitre sur les terres et ressources.
Rather than sit down with the Canadian Aboriginal organizations directly involved, Canadian representatives in Geneva chose to support Australia, which wanted to rewrite the chapter on lands and resources.

M. Trudeau se sentait très rejeté par le Parti libéral du Canada puisque celui-ci avait refusé sa conception et sa vision du Québec au sein du Canada et avait plutôt choisi d'appuyer l'accord de Charlottetown.
Mr. Trudeau felt quite rejected by the Liberal Party, as the Liberal Party of Canada had rejected his conception and vision of Quebec in Canada and had chosen to support the Charlottetown accord.

Je choisis plutôt d'appuyer les agriculteurs et les institutions et de rejeter la motion.
I choose to support the farmers and the institutions and reject the motion.