Traduction de «choisis mes mots » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accès documentaire | accès par mots-clés | cheminement par mots-clés | recherche par mots-clés
dialog access | key-word search

malentendre ( des mots par ex. ) 2. mots ou formes de mots inusuels dus à un défaut de l'ouie
otosis

ordre des mots | séquence des mots | suite des mots
word order

mot de passe choisi par l'utilisateur
user-selected password

traduire des mots clés en texte rédactionnel
translate keyword into full texts | translating keywords into full texts | convert keywords into full texts | translate keywords into full texts

repérer des mots nouveaux
identify new word | identifying new words | define new words | identify new words

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, lors de la période des questions orales, j'ai mal choisi mes mots.
Mr. Speaker, during oral question period, I made a poor choice of words.

Je choisis mes mots très prudemment.
I take my choice of words very seriously.

Je me rends compte à regret que ni mon groupe, ni mon parti - et je choisis mes mots avec précaution - n’ont été en mesure de soutenir l’initiative citoyenne.
I realise with regret that neither my Group nor my Party – and here I am choosing my words carefully – was able to support the Citizens’ Initiative.

Il y aurait un désir d’intégration et à ce stade, la loi Sarbanes-Oxley entrerait sûrement en jeu, raison pour laquelle Mme Nazareth a si prudemment choisi ses mots.
There would be a desire to integrate and at that stage it would seem Sarbanes-Oxley would surely come into play, which was why she was so careful with her words.

Mme Nazareth a soigneusement choisi ses mots lorsqu’elle a évoqué la plate-forme technologique.
Commissioner Nazareth was very careful with her words in referring to the technology platform.

Sinon, autant revenir à la politique du «un gros n'avale pas un gros» (1620) M. Roy Cullen: Je comprends ce que vous dites, mais j'ai peut-être mal choisi mes mots.
Otherwise, they should go back to the “big shall not buy big” policy (1620) Mr. Roy Cullen: I understand what you're saying, but maybe my choice of words was bad.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, j'ai bien choisi mes mots et je n'ai parlé de conflit d'intérêts nulle part dans mon discours.
Senator Carstairs: Honourable senators, I was careful in my choice of words. At no time did I talk about a conflict of interest.

Certaines informations, qui doivent être minutieusement vérifiées, indiquent que celles-ci ont parfois fait preuve - je choisis mes mots de manière extrêmement diplomatique - d'un mépris pour la vie des civils et certainement pour les appels lancés par les Nations unies et le Comité international de la Croix-Rouge afin qu'ils puissent s'acquitter de leur devoir humanitaire.
There are reports, which must be thoroughly investigated, that they have sometimes shown – I am picking my words extremely diplomatically – a disregard for civilian life, and they have certainly disregarded UN and International Committee of the Red Cross appeals to be allowed to carry out their humanitarian duties.

Il existe une certaine hypocrisie car la moitié du Parlement a voté contre un renforcement des mesures concernant la publicité pour le tabac et - je choisis mes mots très prudemment - de nombreux membres de cette Assemblée sont des consommateurs réguliers, à différents degrés, d'alcool, qui est une drogue très puissante.
There is an element of hypocrisy here, because half the House voted against having stronger measures on tobacco advertising and – I choose my words carefully – there are many Members in this House who are regular users, to different degrees, of alcohol, which is a very powerful drug.

Mme Gwendolyn Landolt: J'ai peut-être mal choisi mes mots, monsieur Bélanger.
Ms. Gwendolyn Landolt: Maybe I used the wrong words, Mr. Bélanger.