Vertaling van "choisiraient probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, si je veux devenir champion du ski de descente et peut-être gagner une médaille olympique, je fumerai probablement Export A, et si je veux piloter des voitures de course, je choisirai probablement des Rothmans.
However, if I wanted to be a downhill skier and possibly a world medalist in skiing, I would probably smoke Export A. Then again if I wanted to be a race car driver I would probably pick up Rothmans.

Mme von Krosigk : Je ne choisirais probablement pas ces mots-là.
Ms. von Krosigk: I probably would not choose that particular wording.

Franchement, je choisirais probablement d'augmenter la déduction de base, parce que cela touche beaucoup plus de gens.
Quite honestly, I'd probably choose the increase in the basic deduction because it does affect a lot more people.

Nous pouvons regretter l’intransigeance de Yasser Arafat, mais nous devrions garder à l’esprit que si les Palestiniens devaient se rendre aux urnes demain dans le cadre des élections justes et transparentes que nous souhaiterions voir, ils le choisiraient probablement une fois de plus pour dirigeant.
We may regret Yasser Arafat's intransigence, but we should remember that if the Palestinians voted tomorrow in the fair and transparent elections we would like to see, they would probably choose him again as their leader.

Je choisirais probablement de m'en aller.
I would probably choose to go.

Je ne parle pas ici au nom d'Imperial Oil, mais du haut de mon expérience personnelle. Si j'étais cadre chez Imperial Oil et confronté à une loi interdisant de raffiner et de distribuer en même temps, et si j'avais aussi de gros réseaux de distribution ailleurs vendant sous ma marque ESSO, je choisirais probablement de fermer mes raffineries et de continuer à faire de la distribution.
I am not speaking for Imperial Oil, but from my own experience there, if I were an executive at Imperial Oil and I were faced with legislation that said that you cannot refine and market at the same time because you are a refiner and I also have large operations elsewhere and ESSO is my brand name, I would probably choose to close down my refineries and continue marketing.