Traduction de «choisiraient ainsi implicitement la deuxième des trois options décrites » (Français → Anglais) :

S’ils acceptent de payer, ils choisiraient ainsi implicitement la deuxième des trois options décrites à la fin de la section 1.1[78].
If they so agree, then Canadians would, in effect, be choosing the second of the three options the Committee outlined at the end of Section 1.1.[78]