Traduction de «choisir son président » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

l'honorable Président [ l'honorable Présidente | Son Honneur le Président | Son Honneur la Présidente ]
the Honourable Speaker [ the Honourable the Speaker ]

président PE [ président du Parlement européen ]
President of the EP [ President of the European Parliament ]

vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]
Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]

bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]
Bureau of the EP

Son Honneur le Président [ Son Honneur la Présidente | Son Honneur l'Orateur ]
His Honour the Speaker [ Her Honour the Speaker ]

commentaires pour le Président | note pour le Président | remarques pour le Président
remarks for the Chair

choisir du matériel pour l’aquaculture
aquaculture equipment identifying | aquaculture equipment selecting | identify aquaculture equipment | select aquaculture equipment

Bien choisir son siège
Smart Seating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les critères appliqués par le président de la République pour choisir le président faisant fonction semblent arbitraires.
Furthermore, the criteria to be used by the President of the Republic to choose the acting President appear arbitrary.

(3) Le comité interministériel se réunit au début de chaque année civile pour choisir son président et les réunions suivantes ont lieu sur convocation du président.
(3) The Interdepartmental Committee shall meet once at the beginning of each calendar year to choose its chairman and thereafter at the call of the chairman.

Ou cela demeurerait la responsabilité de chaque comité de choisir son président ou sa présidente et son vice-président?
Or would it remain the responsibility of each committee to choose its own chair and deputy chair?

J'aimerais aussi souligner son travail à titre de Président de la Chambre et rappeler que l'une des façons d'honorer particulièrement un député, à la Chambre des communes, est de le choisir comme Président, ou de le nommer, comme c'était le cas à cette époque. Il est bien certain que le gouvernement nommait à ce poste des gens dont il savait qu'ils pourraient obtenir le respect de la Chambre et la confiance des députés de tous les partis.
I also want to salute his work as a Speaker and the fact that in the House of Commons one of the special ways in which a member of parliament can be honoured is to be selected as Speaker, or in those days, appointed as Speaker, but clearly governments appointed people whom they thought would have the respect of the House of Commons and the confidence of both sides of the House.

Par contre, la Chambre des communes du Royaume-Uni a conservé un système de vote à bulletin secret pour choisir son Président, comme c'est le cas présentement à la Chambre des communes du Canada.
However, the United Kingdom's House of Commons kept the secret ballot method for electing its Speaker, which is the method currently used in the Canadian House of Commons.

Il conviendrait que le comité puisse choisir son président parmi les candidats les plus qualifiés, y compris le président du groupe de travail Eurogroupe.
The Committee should be able to choose its President from among the most qualified candidates, including the President of the Eurogroup Working Group.

Les députés doivent choisir le Président en fonction de son expérience, de son jugement et de sa force de caractère, autant de qualités que ce dernier doit être déterminé à mettre au service des députés.
When members look at their choice for Speaker, they should see an individual with experience, judgment and character, and the personal fortitude to put those qualities to the service of members.

Chaque présidence a également la possibilité de choisir un thème prioritaire particulier, en liaison avec le thème général, pour la durée de son mandat.
Each Presidency may also choose a specific priority theme, linked to the overall theme, for its term of office.

Si , trois mois après avoir reçu une requête , l'une des parties n'a pas désigné d'arbitre , ou si les arbitres n'ont pu choisir un président , l'une quelconque de ces parties pourra demander au secrétaire général de l'Organisation des Nations unies de procéder à la nomination de l'arbitre ou du président du tribunal arbitral .
If, three months after receipt of a request, one of the parties has failed to appoint an arbitrator or if the arbitrators have failed to elect the chairman, any of the parties may request the Secretary-General of the United Nations to appoint an arbitrator or the chairman of the arbitration tribunal.