Vertaling van "choisir nos fonctionnaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]
civil servant [ senior official ]

fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]
European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]

fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
high official | senior officer | senior official

statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]
staff regulations (EU) [ personnel regulations (EU) | staff regulations for EU officials | staff regulations for officials of the European Union ]

statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés
Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union

fonctionnaire chargé de,fonctionnaire du service de | fonctionnaire responsable | Responsable
Officer

choisir les plaques de modelage de savons
choosing soap shaping plate | soap shaping plate selecting | select soap shaping plate | selecting soap shaping plate

choisir du matériel pour l’aquaculture
aquaculture equipment identifying | aquaculture equipment selecting | identify aquaculture equipment | select aquaculture equipment

choisir des équipements pour des puits
purchasing of well equipment | selecting of well equipment | purchase well equipment | select well equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fonctionnaire ou agent concerné peut choisir entre un certain nombre de filières de notification pour dénoncer les dysfonctionnements et peut entièrement contourner sa hiérarchie.
Staff can choose between a number of reporting channels for whistleblowing, and can bypass their hierarchy entirely.

Je tiens à m’associer aux propos de l’orateur précédent et je souhaite vous demander de toute urgence de veiller, dans votre sphère d’influence, à ce que les sélections ne se déroulent pas uniquement sur la base des quotas nationaux, mais aussi faire en sorte que les préférences politiques soient mises de côté afin de rompre enfin avec une tradition particulièrement inadaptée en ce qui concerne les fonctionnaires, une tradition propre à l’Europe, et de choisir les meilleurs.
I would like to endorse what the previous speaker said and ask you urgently to ensure, in your sphere of influence, that selections will not only be made on the basis of national quotas, but also that party political preferences will be put aside so that we can finally break with a very awkward tradition in connection with officials, which is specific to Europe, and actually bring in the best people.

À la suite d’un avis de concours lancé au niveau européen, le jury, composé de Monsieur Vítor Caldeira, Président, de deux hauts fonctionnaires de la Cour ainsi que de six experts luxembourgeois dans le domaine des beaux-arts, a dû choisir parmi les 52 dessins reçus, en provenance de 10 États membres.
Following a competition launched at European level, the jury, made up of Mr Vítor Caldeira, President, two senior officials of the Court and six Luxembourgish experts in the field of fine arts, was required to choose from amongst 52 designs received from 10 Member States.

Si je pouvais choisir, j’appellerais ce paquet «le paquet Ayral» en hommage à son travail, car il était un formidable fonctionnaire européen, le genre de fonctionnaire dont nous avons besoin.
If I had a choice I would call this the Ayral package in tribute to his work, because he was a fantastic European civil servant, of the type we need.

« Le fonctionnaire français doit pouvoir choisir son assurance complémentaire santé auprès de l’organisme qu’il souhaite.
“French civil servants must be able to choose their complementary health insurance from whichever body they wish.

Il sera chargé d'organiser les concours de recrutement de fonctionnaires et tous les institutions et organes de l'Union européenne pourront choisir parmi la liste des candidats reçus.
It will organise competitions to recruit officials and all of the EU institutions and bodies will be able to choose from the list of successful candidates.

Il conviendrait que tout demandeur d'asile puisse choisir le sexe du fonctionnaire et/ou de l'interprète.
Every applicant should be able to choose the sex of the official and/or interpreter.

Enfin, je crois que la Commission commet une erreur en donnant aux fonctionnaires le pouvoir de choisir le personnel ; elle devrait conserver son jugement politique et ne pas le déléguer à des fonctionnaires.
Lastly, I feel that the Commission is making the mistake of giving Commission staff themselves too much say in the selection of new staff. It should retain its right to make such decisions and not delegate this task to its administrative staff.

Car enfin, la note du fonctionnaire Castille, dont la publication dans la presse en juin 1996, a été à l'origine de la constitution de la commission d'enquête, pour apaiser l'indignation de l'opinion publique, découvrant la désinformation délibérée et organisée par la Commission de Bruxelles, était connue, dés 1991, après une publication dans la revue des consommateurs " Que choisir " ?
The note from the official, Mr Castille, the publication of which in the press in June 1996 was the trigger for the setting up of the committee of inquiry to appease public indignation, revealing the deliberate and organized disinformation campaign by the Commission in Brussels, had been known since 1991 following a piece published in the consumer review 'Que choisir'.

S'il faut offrir de la formation pour diversifier et enrichir le groupe de candidats parmi lesquels nous devons choisir nos fonctionnaires, nous le ferons dans la mesure du possible.
If some training is required to diversify and enrich the candidate pool, we will provide it where we can.