Traduction de «choisir le thème » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

recueil de thèmes | recueil de thèmes mélodiques | recueil de thèmes musicaux
fake book | fakebook

choisir du matériel pour l’aquaculture
aquaculture equipment identifying | aquaculture equipment selecting | identify aquaculture equipment | select aquaculture equipment

choisir des équipements pour des puits
purchasing of well equipment | selecting of well equipment | purchase well equipment | select well equipment

Groupe de travail chargé d'examiner et de choisir les panneaux de signalisation d'aéroport | SAS/WG [Abbr.]
Working Group to Examine and Select Airport Signs | SAS/WG [Abbr.]

Comité spécial chargé de choisir les lauréats du prix des droits de l'homme des Nations Unies
Special Committee to select the winners of the United Nations human rights prize

pouvoir de choisir
power of selection

choisir les plaques de modelage de savons
choosing soap shaping plate | soap shaping plate selecting | select soap shaping plate | selecting soap shaping plate

sujet | thème cartographique | thème
map subject | map theme

sélectionner | choisir | dérusher
log

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque année, chacun des quatre partis d'opposition bénéficie d'un certain nombre de jours où il peut choisir le thème du débat.
Each year each of the four opposition parties receives a certain number of days on which they can pick any topic they want to debate.

Néanmoins, d’autres raisons et d’autres objectifs nous incitent à choisir le thème de la jeunesse en tant que priorité pour 2012.
However, there are also additional reasons for and objectives of our choosing ‘youth’ as the priority for 2012.

Chaque présidence a également la possibilité de choisir un thème prioritaire particulier, en liaison avec le thème général, pour la durée de son mandat.
Each Presidency may also choose a specific priority theme, linked to the overall theme, for its term of office.

Le jeudi 28 septembre sera un jour réservé à l'opposition, le Parti libéral, bien sûr, qui est libre de choisir le thème qu'il souhaite.
We have designated Thursday, September 28, as an allotted day, which, of course, will be allotted to the Liberal Party and it can debate any subject that it would like.

21. décide d'instaurer une dimension propre pour les rapports annuels sur les droits de l'homme dans le monde qui évalue de façon appropriée la politique des droits de l'homme du Conseil, de la Commission et du Parlement européen pendant la période à l'examen et fournisse un suivi systématique des propositions et déclarations contenues dans le précédent rapport annuel sur les droits de l'homme du Parlement européen; considère que le rapporteur peut continuer à choisir des thèmes présentant un intérêt particulier en vue du rapport;
21. Decides to create a proper format for its Annual Reports on Human Rights in the World, which adequately evaluates the human rights policy of the Council, Commission and European Parliament in the period under consideration, and provides a systematic follow-up to proposals and statements included in the preceding Annual Report on Human Rights of the European Parliament; considers that the rapporteur can further choose special themes of particular relevance for the report;

Dans le cadre de cette méthode de travail, elle propose de choisir comme thèmes prioritaires le renouvellement des formes de participation des jeunes à la vie publique, l'information des jeunes sur les questions européennes ainsi que la promotion du volontariat.
Under that method, it proposes prioritising new ways of enabling young people to participate in public life, giving young people better information on European issues, and encouraging voluntary service.

Il faudrait choisir aussi certains thèmes d'intervention.
Certain intervention issues must also be selected.

Je vais plutôt choisir des thèmes ou des irritants liés à la réponse du Canada aux événements du 11 septembre et au problème du terrorisme.
Instead, I will pick out some themes or irritants about Canada's response to 9/11 and the problem of terrorism.